| Man vet aldri når en ulykke vil inntreffe. | You never can tell when an accident's gonna happen. |
| Jeg skal rapportere det om det skulle inntreffe. | Not that I noticed, dear, no. I'll report it if it happens, though. |
| Jeg vet ikke hvorfor de må inntreffe samtidig. | I don't know why they have to happen at the same time. |
| Men selvsagt kan ulykker inntreffe. | Of course, accidents happen. |
| Jeg vil ikke at det skal inntreffe overhodet, så... | I don't wanna make... them, it, whatever... I don't want it to happen at all. |
| Du må passe på ham, før noe alvorlig inntreffer. | If you're gonna take care of him, take care of him, before something serious happens. |
| For døden inntreffer bare én gang, og den skulle ikke komme overraskende. | Death only happens once. I won't let it surprise you. |
| Tragedier inntreffer. | Tragedies happen. |
| Nødstilfeller inntreffer. | Emergencies happen. |
| Vet du noen triks på hvordan vi gjør sånn at sakene inntreffer? | Do you know of any tricks to make this stuff happen? |
| Jeg vet ikke hvordan det inntraff, men dagens klare virkelighet gled over i minnets enda klarere bilder, som steg fram for mitt indre blikk som noe som virkelig skjedde. | I don't know how it happened, but the day's clear reality dissolved into the even clearer images of memory that appeared before my eyes with the strength of a true stream of events. |
| Innsatte sier at det kan finnes ett sambånd mellom- det som inntraff her og massemordet i ørkenen. | Your chances just went from none to slim. Sources close to the investigation say that there may be a link between what happened here in downtown and the Broken Spoke massacre in the desert. |
| Det som inntraff, hendte på bare noen sekunder. Men folk vil snakke om det i årevis. | What happened tonight took place in just a matter of seconds but people will be talking about it for years to come. |
| kapteinløytnant, hvordan var det på Reliant da ulykken inntraff? | Commander, if you don't mind me asking, what was it like on Reliant when the accident happened? |
| Jeg tar på meg ansvaret for det som inntraff. | I accept full responsibility for all that has happened. What? |
| Dette har faktisk inntruffet før. | As a matter of fact, this has happened before. |
| Det har inntruffet noe. | Something's happened. |
