Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| - Uheld kan forekomme. | - Accidents will happen. |
| Det kunne kun forekomme i Californien. | ...lt could only happen in California. |
| Kampe kan forekomme, når somhelst hvor som helst og mod hvem som helst. | Fights can happen anytime, anyplace, against anyone. |
| Jeg tror, der kan forekomme hændelser af en sådan intensitet, at de giver genlyd gennem tiderne, at de skaber en slags ekko. | I believe things can happen of such an intensity that they do resonate through time, create, like, an echo. |
| Når de forekommer, er jeg midlertidigt desorienteret. | When it happens I experience a momentary disorientation. |
| Sådanne ting forekommer. | These things happen. |
| De er ikke blevet forsømt og de er ikke blevet traumatiseret. Men det, der burde ske den følelsesmæssigt tilgængelige, elskende forælders nærvær forekommer helt enkelt ikke, pga. stressfaktorerne i vores samfund og i forældrenes omgivelser. | They are not neglected and they're not traumatized but what should happen the presence of the emotionally available nurturing parent just is not available to them because of the stresses in our society and the parenting environment. |
| Det forekommer ikke i naturen. | It doesn't happen in nature. |
| - Ingen kender til bølgen. Den forekommer kun ved nordvestlige bølger. | Now, the reason no one knows about this wave is because it only happens on big northwest swells. |
| Forløbet forekom ret klart. | It was pretty obvious what happened. |
| Det forekom på østfronten. | It happened on the Eastern Front. |
| Der har været små og store udbrud og det er forekommet i mange år. | There have been big and small outburst and has happened in many years. |