| ! Maar er kon van alles gebeuren. | But anything could have happened. |
| " Je ziet dat gebeuren naar een andere man, niet uit of hij is een vriend | "You see that happen to another man, doesn't matter if he's a friend |
| "Alles kan gebeuren" soort sfeer weet je wat ik bedoel? | "anything can happen" kind of atmosphere, you know what I mean? |
| "Als je dan je zwaard op hetzelfde moment naar beneden brengt..." "Is het ergste wat er kan gebeuren, dat je beiden neergaat". | Then, if you bring your sword down at the same moment, the worst that can happen is you'll both go down." |
| "Dat geeft niks, kan iedereen gebeuren. | "It's okay. It could happen to anyone. |
| Als het vandaag niet gebeurt, gebeur ik niet. | Well, that's too bad, because it has to happen today or I don't happen. |
| En je weet water gebeur als je een noot mist. | And you know what happens when you miss a key. - I know I'm right. |
| Wat is er gebeur? | -What happened? |
| ! wat is er gebeurt? | What happened? |
| " Gewoon kijken wat er gebeurt | "Just watch what happens |
| "' Wat er ook uiteindelijk gebeurt", zei ze, | "'Whatever happens in the end,' she said, |
| "A," dat gebeurt niet, en "B", Izzie heeft al uw vragen al drie keer beantwoord. | "A," that's not gonna happen,and "b," izzle's already answered all of your questions three times. |
| "Alles wat er gebeurt tijdens het vrijgezellenweekend... kan nooit met iemand besproken worden voor welke reden dan ooit". | "Everything that happens during the Bachelor Party Weekend... "can never be discussed with anyone else for any reason." |
| ! - Ik wil slechts begrijpen wat er gebeurd is. | I'm just trying to understand what actually happened here. |
| ! Er is nog niets gebeurd wat niet rechtgezet kan worden, Jason. | Nothing's happened yet that can't be put right, Jason. |
| " Als Vanessa denkt... dat er iets meer is gebeurd dan een kus... zelfs al is dat niet zo, moet ik haar laten zien... dat ik bereid ben om alles te doen om dingen te laten werken.". | "If Vanessa thinks "something more than a kiss happened between us "even though it didn't, I need to show her |
| " we weten wat er hier is gebeurd," en ik leen | "Uh-oh, we know what happened here," and I'll borrow |
| "" Ga en vraag Maude om hier te komen nooit met haar gebeurd is waarschijnlijk | "'Go and ask Maude to get here Never happened to her probably |
| "Dit leuke ervan gebeurde op school." | "This funny thing happened at school." |
| "Een revolutie gebeurde en een nieuwe klasse verscheen. " | "A revolution happened and a new class appeared." |
| "En er gebeurde zoiets vreemds." | The most appalling thing happened. |
| "Het gebeurde | "lt happened |
| "Hij dacht dat enkele Apachen hem volgden maar er gebeurde niets." | He saw some Apaches but nothing happened. |
| "Magische dingen gebeurden. | I thought that only if I could... "magical things happened to them, |
| 't Is een van de weinig nette dingen... die in deze helleplaats ooit gebeurden. | It's one of the few decent things that's ever happened in this hellish place. |
| - Dat is niet wat er gebeurden. | - That's not what happened. |
| 3 jaar geleden gebeurden die bloedbaden in Birma, op 30 km van de Thaise grens. | Three years ago, here in eastern Burma massacre happened. At 30 kilometers from the border with Thailand. |
| Al deze dingen gebeurden rond de tijd toen jij en Chloe in de derde zaten. | Now, all those happened right around the time that you and Chloe were in the ninth grade. |
| Je had aanvaard dat, wat er ook gebeure... ..je niet naar huis zou gaan? | You would have accepted that no matter what happened... ..you would not be going home ? |
