ske

! Inte än men det kommer att ske om vi inte stoppar henne.

Not yet, but it will happen if we don't stop her.

"Det här kan vi göra och vi kan få det att ske" "och den här nivån kan vi leverera om sexton månader."

"Here's what we can do, and we can make it happen, and here's the level of thing we can ship in 16 months."

- Att det inte kommer att ske igen.

It won't happen again. Well, I can't say that 'cause I don't mean it.

- Bara det som kan ske, kommer att ske.

- Only what can happen does happen.

- Det håller på att ske.

- It's about to happen.

! Inte än men det kommer att ske om vi inte stoppar henne.

Not yet, but it will happen if we don't stop her.

"Det här kan vi göra och vi kan få det att ske" "och den här nivån kan vi leverera om sexton månader."

"Here's what we can do, and we can make it happen, and here's the level of thing we can ship in 16 months."

"Han sa att han inte tänkte be om ursäkt för det som skulle ske."

"He told me he wouldn't apologize for what was going to happen."

"Hur i hela friden kan han låta det ske?"

Why, oh, why, is he allowing this to happen?

- Att det inte kommer att ske igen.

It won't happen again. Well, I can't say that 'cause I don't mean it.

"Det som sker i Vegas stannar i Vegas"?

"What happens in Vegas stays in Vegas"?

"Dömen icke efter det som sker" "utan det som sker efter det som icke dömas kan."

"but what happens upon what can't be judged." Which means, yes,

"Farväl, min son, mirakler sker ej lnga drömmar blir uppfyllda"

No airplane can arrive there. Good bye, my son, Therefore miracles do not happen.

"Ge inte upp fem minuter innan miraklet sker".

"Don't give up five minutes before the miracle happens."

"Jag vet inte vad som sker efter döden.

"I have no idea what happens when we die.

- Allt skedde för snabbt.

It just happened too fast.

- Allt skedde på ett ögonblick.

It all happened in seconds.

- Bodde du här när morden skedde?

So did you live here when the murders happened?

- Det förändrar inte vad som skedde.

- That doesn't change what happened.

- Det skedde efter dödstillfället.

Which happened postmortem.

Det är en mycket ovanlig känsla ett mycket ovanligt skeende och mycket ovanliga band.

It's a very unusual feeling. It's a very unusual happening and a very unusual bonding.

- Det har skett.

- It's happened.

- Det här har aldrig skett.

This never happened.

- Det kunde inte ha skett där.

- It could never have happened there.

- Det är som att det aldrig har skett?

-It's as though it never happened.

- För tusende gången konversationen har redan skett, men inte för dig och mig.

For the thousandth time, you dingbat, the conversation already happened, but not for you and me.