vorfallen

Es wird etwas vorfallen, Lizzy.

Something is going to happen, Lizzy.

Sollte irgendetwas vorfallen, rufen Sie mich an.

If anything happen, call me.

"Mitchell, ich bin mir sicher Cameron hat dich schon erzählt, was im Lift vorgefallen ist."

"Mitchell, by now I'm sure Cameron has told you what happened in the elevator. "

- Was genau ist vorgefallen?

What exactly happened?

- Was ist auf der Brücke vorgefallen?

- What happened on the bridge?

- Was ist da drin vorgefallen?

- What happened in there?

- Was ist da vorgefallen?

- What happened there?

Benachrichtigen Sie mich, falls etwas vorfällt.

If anything happens, notiry me immediately.

Was zwischen Männern und Frauen immer vorfällt.

What always happens between men and women.

Du hast mir nie erzählt, was zwischen dir und Shane unterwegs vorfiel.

You never did tell me what happened on the road with you and Shane.

Ich habe Miss Raine nicht gesagt, was gestern Abend vorfiel. Ich wollte dich nicht blamieren.

Grace, I didn't tell Miss Raine about what happened last night because besides from not wanting to embarrass you,

Ich konnte mit Lieutenant Torres vor Ihrer Abreise nicht mehr reden, darum wollte ich Sie fragen, was im Maschinenraum vorfiel.

I didn't have a chance to talk to Lieutenant Torres before she left the ship, so... I wanted to ask you some questions about what happened in Engineering.

Ich sagte, was vorfiel, Constable.

I told you what happened, Constable.

Ich sehe, dass Sie nicht wussten, was an Bord der Station vorfiel.

I see that you honestly didn't know what happened aboard the station.