kolkuttaa

Hän kolkuttaa ovellesi ja pääsee sisään, ellet tee jotain.

He's knocking at your door. Don't answer it, and you're inviting him in.

Hänen mukaansa Mahdollisuus kolkuttaa aina ovella, - mutta jos ei avaa, sen rystyset kipeytyvät ja se menee toisen luo.

Suzanne used to say "Opportunity is always knocking... but if you aren't listening, its knuckles get sore... and it moves to another house."

Ja nyt se mahdollisuus kolkuttaa.

And this is the knock of that opportunity.

Ja sitten joku kolkuttaa ovellani ja he istuvat siinä.

And then someone knocks on my door, and they sit right there.

Johtajuutesi palkitaan - mutta vuosia myöhemmin joku kolkuttaa aseveljiesi oville.

Your leadership was recognized with the Navy cross and then, years later, someone begins knocking on the doors of those who served with you.

'Katso, minä seison ovella ja kolkutan; jos kuulet ääneni - ja avaat oven, niin tulen luoksesi ja aterioin - kanssasi ja sinä minun kanssani.'

Listen. I am standing at the door, knocking. And if you hear my voice and open the door,

Ajattelen, ettet ehkä olekaan kotona kun kolkutan.

'Cause I think maybe I'll get up there and I'll knock on the door and you won't be there.

Jeesus sanoi: "Minä seison ovella ja kolkutan.

"Jesus said, 'Behold, I stand at the door and knock."

Kun puraiset viatonta, kolkutan ovellesi.

When you take the bite of an innocent, I will come knocking at your door.

Te sentään puhutte minulle jos kolkutan ovea tarpeeksi kauan.

You don't like me, but you'll talk to me if I knock on your door long enough.

Kun taivaan porttia sä kolkutat, - älä mokaa, tai alakertaan vielä tipahdat.

♪ When you're... Knock, knock, knocking ♪ ♪ Up on heaven's gate

Saat luvan odottaa, jos kolkutat kuin krouvin ovea!

When you knock at a lady's door as if it were a tavern, you deserve to wait.

ja mies päätyy tänne odottamaan, että kolkutamme hänen oveensa.

He winds up in here waiting for us to come knocking on his door.

Kun poikamme kolkuttavat saksalaisten ovelle, - ovi avautuu ryskyen Liittoutuneiden verrattomalla tulivoimalla.

NEWS REEL: When our boys came knocking on Jerrys door they know it'll open wide. NEWS REEL:

Näinä mielenosoitusten ja lakkojen aikoina - pahat voimat kolkuttavat isänmaamme ovelle.

I ask, because in these times of demonstrations and strikes. Evil forces are knocking on the door of our homeland.

Pian he kolkuttavat ovellemme, ja alus on sikeässä unessa.

They're gonna be knocking down that door at any microt... and our ship is sound asleep!

Vielä velhot kolkuttavat hänen ovelleen.

There'll be plenty of wizards knocking at her door.

Älä kerro muille, tai kohta kaikki tytöt kolkuttavat ovellani.

Don't tell anyone. I'll have all you girls knocking on my door.

Miksi et avannut, kun kolkutin?

Why didn't you answer the door when I knocked?

Olin saada sydänkohtauksen, kun Carl kolkutti ovelle.

God, i just about Had a heart attack When carl knocked On the door.

Yläkerrassa hän oveen kolkutti

(SINGING) So he went upstairs and knocked on the door

Rukoile, ettei ikinä Hän ovellesi kolkuta

Pray he never comes knocking at your door.

Haluan muistuttaa, että juuri sinä panit suhteemme alulle - ja nimenomaan sinä tulit kolkuttamaan oveani viime talvena.

I would remind you that it was you who initiated our affair, and it was you who came knocking at my door last winter.

Minä olin pahis, joka tuli kolkuttamaan ovelle.

Jackie I was a bad guy who came knocking at the door.

Palaat vielä ovelleni kolkuttamaan.

And yes, you're gonna come back a-knocking, A-knocking on my door.

Turha tulla ovelle kolkuttamaan.

So don't come knocking on our door. Do you understand?