| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| И это заставляет их стучаться в стену и скоро они начнут колотить в нее. | It makes them knock on the wall, and soon they're gonna start pounding on it. |
| Чтобы этот урод мог подольше меня колотить? | So bonehead can knock more out of me? |
| Это занимает два чтобы сделать что — пойти вниз в паб, напиваться каждую ночь и возвращаться в хламину убитым, колотить свою жену и ребенка? | It takes two to do what-- go down the pub, get drunk every night and come back rat-assed, knock your wife and kid about? |
| Колоти себе, колоти . | Knock, knock. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | خبط,دق, طرق, قرع, نوك | Catalan | trucar |
| Dutch | aftikken, kloppen | English | knock |
| Estonian | toksima | Faroese | banka |
| Finnish | kalauttaa, kolahtaa, kolauttaa, kolkutella, kolkuttaa, koputella, koputtaa | French | dégommer, frapper, toquer, tôquer, torcher, trabelsier, trabouler |
| German | anklopfen, ausknocken, klopfen | Hebrew | דפק |
| Hungarian | bever | Icelandic | knýja |
| Indonesian | mengetuk | Italian | bussare, ribussare, urticchiare |
| Japanese | ノック | Latvian | dauzīt, klauvēt, pieklauvēt |
| Lithuanian | belsti, belstis, pabelsti, pasibelsti | Macedonian | бапне, лупа, тропа, тропне, чука, чукне |
| Polish | dobijać, nokautować, pukać, zapukać | Portuguese | estropear |
| Romanian | ciocăni, fărâma, izbi | Swedish | banka, knacka, knaka, knalla, knappa, knapra, knarka, knarra, knastra, knata |
| Thai | เขก, เคาะ | Vietnamese | gõ |