klieren

- Ja, maar niet de hele nacht klieren.

- Yes, but don't mess around all night.

- Laat los, ga zitten... en eet je eten op. Hou op met klieren, stomme doos.

Will you get off and sit down and eat your dinner?

Als je nu niet ingrijpt bij die hufter, zal hij je de hele avond blijven klieren.

If you don't go toe-to-toe with that scumbag, he's gonna roll over on you all night long.

Dat is een functie van de klieren.

Everybody does. It's glandular.

Deze jongens komen binnen, klieren, kopen niets, maken een rotzooi en vertrekken weer.

These boys, they come in, they play around, they don't buy nothing, they make a mess, then they leave.

't Is een grote klier in uw onderbuik.

It´s a large glandular organ in your abdomen.

Als vastbesloten bent een gigantische klier te zijn in orde, maar waarom moet het altijd de mijne zijn? Je bent het hier werkelijk mee eens hè?

If you're determined to be a gigantic pain in the ass, then fine, but why does it always have to be mine?

Ben je een idioot of klier je mij? - Waar heb je het in Godsnaam over?

Are you an idiot, or did you do it to spite me?

De middelste endocriene klier is verwijderd.'

The central endocrine gland has been removed.

Deeks is een klier, maar dit verdient hij niet.

Deeks is a pain in the ass, but he doesn't deserve this.