| "ебе нужно постучать только один раз. | You only have to knock one time. |
| - А постучать никак? | - Don't you ever knock? |
| - А постучать? | - Don't you ever knock? |
| - Вам стоило постучать, мисс Уоррен. | You should knock, Ms. Warren. |
| - Или нужно просто постучать. | - Or we could just knock. |
| Если у меня будут какие-нибудь новости любые что-то хорошее что-то милое которыми я хотела бы поделиться с тобой или еще что-нибудь Я постучу четыри раза, хорошо? | If I have any kind of news of any kind something good something nice that I want to share with you or something I will knock four times, okay? |
| "Он постучит четыре раза". | "He will knock four times." |
| Кто-то недавно сказал мне... мне сказали, что я умру, мне сказали, что он постучит четыре раза, и я знаю, что это значит! Это значит - не здесь и не сейчас! | Someone told me just recently, they said I was gonna die, they said, he will knock four times, and I know what that means, it doesn't mean right here right now! |
| Но вы сказали, что вам сказали... он постучит четыре раза, и вы умрете. | But you said...you were told... ..he will knock four times, and then you die. |
| Но мне было сказано, что он постучит четыре раза. | But I was told, he will knock four times. |
| - В следующий раз постучи, спасибо. | - Next time, knock. Thank you. |
| - Если что-то не так, постучи и я.. | - If something's wrong just knock on the door and I.. |
| - Сам постучи. | - Yeah, knock. |
| ...постучи по дереву. | [Michael] ... knock on wood. |
| Ёманюэль, иди сюда и постучи в эту дверь! | Emanuel, go knock up ze door! |
| - Значит вы поднялись на 14-ый этаж... - И я постучал и я постучал, но... но он-она не открыла дверь, чтобы поговорить со мной. | - And I knocked and I knocked, but... but sh-she wouldn't open the door to talk to me. |
| - Кто постучал в дверь? | -Who knocked? |
| - Не знаю, но большинство людей, в чью дверь я постучал, находились не дома. | - I don't know about you, but most of the people Whose doors I knocked on weren't home. |
| - Он постучал в мое окно. | - He knocked on my window. |
| - Патрульный постучал в дверь, но она не открыла. | - Well, the uniforms knocked on her door during the canvassing, but she didn't answer. |
| - Прости, что не постучала. | - Excuse me. I should have knocked. |
| - Я бы постучала. | - I would have knocked. |
| Блондинка постучала в мою дверь год назад ищя работу, реально запуганная. | A blond girl knocked at my door a year ago looking for a gig, real scared. |
| В начале недели я зашла к ней, я постучала и зашла. | I went to her room at the beginning of this week. I simply knocked on the door and entered. |
| Вивианн, она постучала в мою дверь, потому что хотела попить из моего шланга. | Vivian, who's a girl who knocked on my door 'cause she wanted to drink from my hose. |
| "Когда агенты ФБР постучали ко мне в дверь." | Once the FBI knocked at my door. |
| - Вы спустились в подвал, пролезли через вентиляцию и постучали в дверь. | You went down into the basement, broke in through the conduit and knocked on her door. |
| - Мы постучали к нескольким соседям. | -We've knocked on a few doors. |
| - Они постучали, но не зашли, сэр. - Может, они окажут нам такую честь завтра. | They knocked, sir, but they didn't come in. |
| В мой дом постучали | They knocked on my family's door-- |
| Если нет следов взлома, это должен был быть кто-то, имевший ключ, или кто-то, постучавший в дверь, и разговорами или силой прорвавшийся в дом. | If there's no sign of forced entry, that's got to be someone with a key or someone that's knocked on the door and talked - or forced - their way into the house. |
| Знаете, я не виню вас, капитан, но есть в этом что-то нелепое как люди вваливаются в этот дом, даже не постучав. | You know, I'm not accusing you, Captain, but it's sort of absurd the way people invade this house, without even knocking. |
| Иногда полезно заходить, не постучав. | Well, once again, not knocking pays off. |
| Почему ты зашла в мою комнату не постучав? — Я стучала. | What are you doing coming into my room without knocking? |
| Так что не входи в мою комнату, не постучав, понял? | So, don't walk into my room without knocking. |
| Только потому, что какой-то козёл заявился в мой дом, даже не постучав? | Some asshole comes in my house without so much as knocking? |
