floppen

- Zelfs als ze floppen, het zal goed zijn voor de zaken.

- Even if they flop, it'll be good for business.

Dus om ons plannetje te laten werken, moeten we iets vinden wat zeker gaat floppen.

So in order for our scheme to work, we'd have to find a sure-fire flop.

Onze act kan niet floppen. - Problemen kunnen ons niet stoppen.

- ¤ Our act's unfloppable - ¤ Troubles are hoppable

♪ sommige halen de top, vrienden terwijl anderen floppen, vrienden ♪

♪ Some reach the top, friends while others flop, friends ♪

- Een flop.

-A flop.

- Je hebt tot vijf uur. voor de zip, de flop, de splash, en de boe hoe.

- You have until 5:00 to make with the zip, the flop, the splash,

- Tijdens die flop... zag je Sally misschien nog steeds als de beste vriendin van je geliefde.

So, what if, at the time of... ( whispers ) the flop... You were thinking about her in a different way?

- Wat is de flop?

- What was the flop?

Andre, als dit flopt, moet je naar Dancing with the Stars.

Andre, if this thing flops, we could be talking dancingwiththestars,man.

Het nieuwe album flopt gegarandeerd.

New album guaranteed to flop. "

- Omdat het geflopt is.

- Because it flopped.

Je nieuwe boek is tenslotte geflopt

Because after all your new book has flopped with the critics...

- Ik weet zeker dat hij zich radeloos voelde omdat zijn opvoering flopte ...

- I'm sure he was feeling distraught because his performance flopped...

En zijn plaat flopte.

And his record flopped.

Haar carrière flopte en ze ontving doodsbedreigingen en werd beschermde getuige.

Uh-huh. Her career flopped and she received numerous death threats and she went into Witness Protection.

Superdad lag een jaar op de plank... en flopte daarna.

Superdad sat on the shelf for a year then flopped.

Ze kwam uit het water en ze flopte eruit.

She got out of the pool and it just flopped out.