тропа

Мислам дека тропа.

- I think she's knocking.

Сигурно тој тропа на вашата врата... прашувајќи прашања цело време.

I bet he's knocking on your door... asking questions all the time.

Кој тропа на мојата порта?

Who's knocking at my doors? Oh, my God!

Кој ми тропа олку касно?

Who's knocking at my door this late?

Сега,кога нема да си дојдам дома вечер... и ќе го испуштам мојот многу важен состанок во утрото... ќе се прашува каде сум. ќе тропа на твојата врата.

Now, when I don't come home tonight... and I miss my very important meeting in the morning... she's gonna wonder where I am, she's gonna knocking on your door.

- Сакаш јас да тропам?

You want me to knock?

"Чувај се, стојам пред вратата и тропам, ако некој слуша нека ја отвори вратата, ќе дојдам до него и ќе јадам со него, и тој ќе јаде со мене."

Revelation 3:20. "Behold I stand at the door and knock. If any man open the door,

Рече дека тропам мажествено.

You said to knock in a manly fashion.

Слушај, ти тропај како сакаш, намќор. Јас ќе тропам како сакам.

- You knock your way, I'll knock mine.

Зарем никогаш не тропаш?

Don't you ever knock?

- Ти не тропаш?

- Don't you knock?

Навистина би требал да научиш да тропаш.

You really should learn to knock.

Не би слушнала ни дека тропаш.

She's not even gonna hear you knock.

Зошто тропаш кога така упаѓаш?

Why you're gonna knock if you're just gonna walk in?!

Едноставно ќе тропаме на врата.

I'm just going to start knocking on doors.

Не тропате?

You don't knock?

Вие не тропате?

So, what, you guys don't knock?

Само полицајците и лошите вести не тропаат.

Only cops and bad news don't knock.

Само тропаат.

Just knock.

Значи ти требаат убави белци за да тропаат по врати?

Ah. You need some pretty white boys to knock on doors?

Работиш напорно, покажуваш дека имаш половина мозок, и луѓето тропаат на врата, како што рече.

You work hard, show you got half a brain, and people come knocking, like you said.

- Епа тропај како маж.

- Well, knock like a man.

Слушај, ти тропај како сакаш, намќор. Јас ќе тропам како сакам.

- You knock your way, I'll knock mine.

И тропај пред да влезеш во собата на офицер.

And knock before you enter the room of the officer

Има една нова работа,се вика тропање!

There's this new thing. It's called knocking.

Каква полза од тропање?

What's the use of knocking?

Мислев дека си изморен од тропање.

Thought you might be tired of knocking.

Без тропање.

Without knocking.

- Зошто си ја отворила вратата дури и некој да тропал?

Why would you even answer the door to somebody just knocking?