! ? אתה יכול לדפוק בדלת ? | - Would you knock? |
! אבא, אתה אמור לדפוק ? | Daddy, you're supposed to knock. |
! אמא, ביקשתי ממך לדפוק | Mom, I told you to knock! |
! אמרתי לך לדפוק | I told you to knock! |
! שלא תעז לדפוק | Don't you dare knock. |
"לא, במקרה הזה "דפק אותה .הוא כן ביטוי שהייתי משתמש בו .ווטסון, בוא לפה .אני צריך אותך | No, in this case, "knocked her up" is a phrase I'd use. Watson, come here. I need you. |
( אנחות ) ועומדים להתחתן אישה שהייתה לורומן עם ... ולאחר מכן דפק למעלה. | And about to marry the woman he had an affair with - and then knocked up. So... |
,אולי הוא דפק אותה .וכתב על זה שיר גרוע .סנטורי | Maybe he knocked her up, wrote a crummy song about it. Santori. |
,אחד הסתכל דרך החלון ,אחד דפק על הדלת .ושלושתם נכנסו | One knocked, and they went in. |
,באותו מקרה הדלת היתה סגורה , הוא לא דפק ...והדלת היתה סגורה ו | Now in that instance, the door was closed, he didn't knock, and the door was closed and... |
"ו"מצטער, בעלך מת .לא זורם עם זה אז אני דופק כמו כן אני לא אוהב לומר ,בוקר טוב או אחה"צ טובים | And "Sorry your husband is dead" doesn't flow. So I knock. I don't really like to say good morning or good afternoon either. |
"למרות שאני עומד בדלת, אני דופק". | "Though I stand at the door, I knock." |
# # # ( דופק על דלת ) | ### (knocking on door) |
( דופק בדלת ) עוזרו : | (knocking at door) AIDE: |
( דופק בדלת ) | (knocking at door) |
! לא שמעתי אותך דופקת למה שאני אדפוק? | I didn't hear you knock! |
"תעמוד על ידי האבן האפורה כאשר הפטרייה דופקת והשמש השוקעת באור האחרון היום של דורין ... - ... יזרח על חור המנעול ". | "Stand by the gray stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the keyhole." |
,את משקרת ,את משקרת כי את דופקת ,את זאת | ♪ You're lyin', you're lyin' ♪ ♪ 'Cause you're knockin' off that piece ♪ |
--מה שאמרתי לך ללכת באתם .אתה לוקח כמה תמונות .זה היה כל כך פשוט אבל כש ... ההזדמנות דופקת כן, גם ההזדמנות של עומד | It was that simple. But when opportunity knocks... Yeah, well opportunity's about to kick open that door and shoot us both in the head. |
-למה את בכלל דופקת ! אם את פשוט נכנסת ? | -Jake Why'd you bother to knock, if you're just gonna walk straight in? |
"אבא , היינו צופים במשחקים של "מט-יו .מאז שאני זוכר את עצמי .עכשיו הם דופקים לי בדלת | Dad, we've been watching met U. Football games since I can remember. Now they're knocking on my door. |
"מגפיים דופקים" | "knocking boots," |
,כשהחיים דופקים לך בדלת .את תלכי להתחבא במטבח ,אפתח את הדלת לרווחה ואומר "? | You know, that's the difference between you and me, lois. When life comes knocking at the door, You go and hide in the kitchen. |
,שנינו דופקים על דלתות גן העדן ,שתויים מטקילה ,לכבוד ימיינו האחרונים ...ולך אף פעם לא יצא להיות בים | Both of us are knocking on heavens door, drinking tequila we are biting-the-dust experts and you have never - ever been to the ocean! |
- 50 .ק"מ ממקום חטיפתם של הבנים ,הם דופקים על דלתות .עורכים חקירות .והם לא הצליחו לגלות כלום | They have been knocking on doors,conducting interviews. They haven't been able to come up with anything. |
,אני מצפה מעריצות בקושי חוקיות .חרמניות אחולבלוע .דופקות על הדלת כל שנייה | I'm expecting some seriously horny, barely legal groupies knocking on that door any second. |
~ החדשות הטובות דופקות על חלונך ~ | Good news is knockin' on your door |
~ יורדות בארובה ~ - ~ חדשות טובות ~ - ~ דופקות על הדלת ~ - ~ חדשות טובות ~ - | - It's knockin' on the door - Good news - Beamin' through the window |
אנחנו דופקות בדלת. | We'll knock at his door. - We? |
אני שמח שנשארת. נשים כמוך לא .דופקות על דלתי בכל יום. | Woman like you doesn't knock on my door every day. |
"טוב, דפקתי הראשון. | - Well, I knocked first. |
,דפקתי בדלת ...אבל לא שמעתם אותי .כי המוזיקה הייתה כה רועשת | I knocked, but you couldn't hear me, because the music was so loud. |
,דפקתי בדלת ...יש לכם אולי | I knocked. You guys got a... |
,דפקתי בדלת ממש חלש ,וכשהיא לא ענתה נכנסתי, לקחתי את המנשא .ויצאתי משם בשקט | I knocked real quiet-like, and when she didn't answer, I let myself in,got the bag, and tiptoed out of there. |
,דפקתי על דלת התא שלו .הוא אמר לי להיכנס | I knocked on the door to his stateroom, he just says come in. |
,בשבילי דווקא כן .עד שאתה דפקת בדלת | - It was for me till you knocked on my door. |
.אה, קרוב דפקת על הדלת שלי ב-2: | Uh, close. You knocked on my door at 2:00 in the morning to borrow money, 'cause the cab driver wouldn't take the fried zucchini you had in your purse. |
.דפקת יותר מבדרך כלל ,פעם הבאה שאולי אמהר | You knocked more than usual. |
איך אתה מרגיש לגבי מקבל דפקת על ידי אישה? | How do you feel about getting knocked out by a woman'? |
אני לא יודע, אבל אתה דפקת על זכות דלת. | I don't know, but you knocked on the right door. |
,בשנייה שראיתי אותה היא פשוט דפקה .את צורת הרגליים שלי | The second I saw her she just knocked the architecture right out of my legs. |
,היא אמרה שהיא דפקה בדלת והיא דפקה אבל לא הצליח לגרום לו לפתוח את הדלת | She said she knocked and she knocked, but couldn't get him to answer the door. |
,היא הייתה שיכורה כלוט ...אבל כשהיא קמה בבוקר ."היא עדיין זכרה את "חדר 110 .בגלל זה היא דפקה על הדלת | But as drunk as she was, when she woke up the next morning, she still remembered room 110. That's why she knocked on the door. |
,למצוא מישהו לתקן לה את הסטריאו .אבל היא דפקה על שלי | She could've knocked on any door to find someone to fix her stereo, but she knocked on mine. |
- אלן, האנרגיה מההשפעה דפקה אותי. | - Alan, the energy from the impact knocked me out. |
,דפקנו בדלת, נכנסנו ? | We knocked at a door, we went in. |
- דפקנו את אש. | - We knocked out a fire. |
."בגלל זה דפקנו בדלת" | That's why we knocked". Again, this is... |
.דפקנו כמה פעמים על הדלת שלך .חבל שאת מפסידה את זה .אני יודעת, אבא .אני מצטערת | We knocked on your door several times. I can't believe you're missing this I know Dad, I'm sorry. |
.הבית השלישי מימין ,דפקנו על הדלת .אך לא הייתה תשובה | Third house down on the right. We knocked on the door, but nobody's answering. |
"כי אם אנחנו מוכרים אותם ברחוב ... כל כלבה פאנק שפשיטה עם אחד רק כדי לקבל כמה שנים דפקו את זמנם! | 'Cause if we sell them on the street... any punk bitch who gets busted with one just to get a couple years knocked off their time! |
- ובכן, המדים דפקו על דלתה במהלך לסרוק, אבל היא לא ענתה. | - Well, the uniforms knocked on her door during the canvassing, but she didn't answer. |
.דפקו עליה בטח. | It knocked. Right. |
או לנצל את מערך המעקב שלנו .זה היה צריך להיות קשיח, אדוני .הם דפקו את הרשתות ? | It would have to be hardwired, sir. They've knocked out the grids. |
אז מה קרה ...הם דפקו על הדלת של משפחתי הם ועוד 30 אנשים אחרים ...שעבדו את האדמה ההיא | They knocked on my family's door-- Them and 30 other people who worked that land-- |
אני אדפוק על דלתם ולספר להם מה שאמרתי לך. | I will knock on their door and tell them what I told you. |
-לא ,מישהו אמר לי לאחרונה ,הם אמרו שאני עומד למות ,הם אמרו שהוא ידפוק ארבע פעמים ,ואני חושב שאני יודע מה זה אומר | No. Someone told me just recently, they said I was gonna die, they said, he will knock four times, and I know what that means, it doesn't mean right here right now! |
אבל נאמר לי .שהוא ידפוק ארבע פעמים כי צל נופל .על הבריאה | But I was told, he will knock four times. Because a shadow is falling over creation. |
,אם תשתעמם דפוק על הדלת .מצדו השני של המסדרון | You get bored, knock on the door directly across the hall. |
,העיניים שלך עלולות להיכוות" שריריך כואבים ,אם אתה רוצה הפסקה" דפוק על דלתה של המנהלת | ¶ Your eyes may blister your muscles, they sore ¶ ¶ You want a break knock on the warden's door ¶ |
,חזור לכאן במהירות דפוק שלושה פעמים ,על דלת חדר האוצרות .והתחבא. לך | When you see the Dragon Corps coming, race back here, knock three times on the door of the treasury, and hide yourself. |
,חכה 5 דקות אח"כ דפוק בדלת | Wait five minutes, then knock the door. |
-אני לא צוחק ,כשתשיג את התרופות .חזור. דפוק בדלת ,אם לא אפתח ,או אם אפתח ...ותראה משהו שונה ממני | When you get the drugs, you come back, you knock. If I don't answer, or if I do, and what you see isn't me anymore, you keep that door closed. |
,הנה, דפקי ת'צמך .תרתי משמע | Here. knock yourself out, literally. |
הם יצאו לאכול בסדר, אם תראי אותם חוזרים .דפקי על הקיר | All right, if you see them coming back, knock on the wall. |
מה קורה אם את צריכה משהו .דפקי בדלת שמשמאל .מי גר שם? | You knock on this door on the left. Who lives there? I do. |