belstis

- Ar tu belstis nemoki? - Ar galiu čia miegoti?

Don't you know how to knock, phlegm-wad?

Tavęs nemokė belstis prieš ieinant pas žmones?

Nobody ever taught you to knock before entering?

Ar nemoki belstis pries ieidamas?

Haven't you learned to knock when entering?

Per vėlu belstis.

- Well, it's too late to knock.

Ar kada nors beldiesi?

Ever heard of knocking?

Jis neatsako nei jei beldžiamės į duris. Su juo susitikti pavyko vienintelį kartą kuomet vijausi jį Harvardo kieme.

He doesn't answer when we knock on his door at Kirkland, and the closest I've come to dealing with him face-to-face is when I saw him on the quad and chased him through Harvard Square.

Aš beldžiausi į duris, bet televizorius grojo per garsiai, ir nusprendžiau užeiti vidun.

I knocked on the door, but you had the TV on too loud to hear me, so I decided to let myself in.

Dievulėliau! Negirdėjot, kaip beldžiausi?

Did you not hear me knocking out here?

Aš beldžiausi, bet jūs negirdėjot manęs, nes muzika tiesiog rėkte rėkė.

I knocked, but you couldn't hear me, because the music was so loud.