kamperen

"Zo wil ik kamperen."

That's the way we like to camp.

- Blanken houden van kamperen.

White folks love to camp.

- Charlie ga je kamperen met Thanksgiving?

- Charlie... Going camping for Thanksgiving?

- Dat is 't risico van in het wild kamperen.

That's what you get for camping in the boonies, I guess. - Dad.

- David, ga ook 's kamperen.

- Oh, David, you must go camping.

- Ik kampeer 't gros van de tijd.

- I'm mostly camping.

- Vindt u het erg als ik hier kampeer?

- Do you mind if camp here?

Als je onschuldig bent, dan mogen we zeker je kampeer- uitrusting en geweren onderzoeken?

If you're innocent, I'm sure you'd be happy to let us examine your camping equipment and guns.

Dat is geen kampeer kruk.

That is not a camp stool.

De school kampeer trip is morgen, en een aantal van ons gaan naar Mark's huis om te hangen.

School camping trip's tomorrow, and a bunch of us are going over to mark's house to hang out.

- Dat oom Felix kampeert.

- Uncle Felix camping is funny.

- Hij kampeert niet in Manchester, wel?

Right, he's not going camping in Manchester, is he?

- Is je autorisatie hoger dan die rare gast die buiten het Witte Huis kampeert en kranten eet?

Is your security clearance higher than that weird guy who camps outside the White House gate and eats newspaper?

- Je kampeert nooit.

You don't camp.

- Wel, u kampeert in mijn vergaderzaal zonder huur te betalen.

- Well, you've been camped out in my boardroom, rent free.

- Hij heeft plattegronden en zijn stafkaarten... van de plaatsen waar hij ooit heeft gekampeerd, gejaagd, gevist.

It's got his maps... all of his whole backwoods topographical maps, every place he ever camped, hunted, fished.

- We hebben gekampeerd.

We camped out.

..dan zou ik niet in het bos hebben gekampeerd de laatste drie weken, wachten op Henry en zijn mannen om te vertrekken .

I wouldn't have camped in the woods For the last three weeks, Waiting for henry and his men to leave.

Daar hebben we gekampeerd.

That's where we camped.

De mensen hebben buiten gekampeerd... om te kunnen kijken naar onze heiligste bezoeker... sinds Moeder Teresa hier stopte om haar Vespa vol te gooien.

Springfielders have camped out all night to get a glimpse of the most saintly person to visit our town since Mother Teresa stopped here to gas up her Vespa.

De media kampeerde praktisch beneden.

The media's practically camped out downstairs.

Een dakloos stel kampeerde met de groep onder het viaduct, zagen het lichaam en belden de politie.

Homeless couple was camped there with the group under the overpass, spotted the body and flagged down a patrol unit.

Herinnert uw man zich waar u kampeerde?

You think your husband can remember where you camped?

Het ziet eruit alsof Magnus kampeerde daar beneden.

It looks like Magnus was camped out down there.

Hij kampeerde voor het grillrestaurant in de stad.

He camped outside the downtown grille.

- Da's een voorteken. Dat ging over twee jagers die kampeerden bij de blokhut waar zij kwam spoken.

- The creepiest story about her was that two men out hunting camped near the cabin she's supposed to haunt...

- Nee, we kampeerden in de achtertuin.

No, we just... we just camped in the backyard.

- We kampeerden hier.

We camped here.

Dat zong m'n vader altijd als we kampeerden.

my dad used to sing it to me when we camped when i was a kid.

De koloniale troepen kampeerden in Pennsylvania na een strenge winter.

December 1776, the Colonial troops were camped out in Pennsylvania after a harsh winter.

We zate te kampere en te ete en toen sprong er een bergleeuw naar benede en at me been op.

We was camping, and we was eating, and it was a mountain lion jump all the way down and eat my leg.

- Een van de jongens in het team is overleden. Drie weken geleden. In een brand, in z'n eentje, kamperend.

One of the kids on the team died three weeks ago, in a fire, alone, camping.

Twee motorrijders, een kamperend gezin... en een vliegvisser die Rocky Calhoun heet.

Two motorists, a family that was camping... and a fly fisherman by the name of Rocky Calhoun.

Twee weken geleden, vond ik hem kamperend op Gantry Plaza.

I found him camping out at Gantry Plaza.