| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Musiała się dobijać, nim ktoś ją wpuścił. | She had to knock a while before somebody let her in. |
| - Oni już się nie dobijają. | -They aren't knocking anymore. |
| Ale raz zapomniałam zapłacić... i odtąd dobijają się do drzwi! | But I missed a payment once... They were knocking on my door. |
| Pojechałem, dobijałem się z 10 minut, a potem błagałem. | I drove over there. I knocked for about ten minutes. And then I |
| Daniel Faraday dobijał się do drzwi. Powiedział, żebym udał się do Oxfordu. | Daniel Faraday knocked on the hatch door and told me to go to Oxford. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | aftikken,kloppen | English | knock |
| Estonian | koputama | Faroese | banka |
| French | dégommer, frapper, toquer, tôquer, torcher, trabelsier, trabouler | German | anklopfen, ausknocken, klopfen |
| Hungarian | bever | Icelandic | knýja |
| Italian | bussare, ribussare, urticchiare | Japanese | ノック |
| Latvian | dauzīt, klauvēt, pieklauvēt | Lithuanian | belsti, belstis, pabelsti, pasibelsti |
| Portuguese | estropear | Romanian | ciocăni, fărâma, izbi |
| Russian | стукать, стукнуть | Swedish | banka, knacka, knaka, knalla, knappa, knapra, knarka, knarra, knastra, knata |
