knetteren

"Bomen knetteren, de zon loeit."

"Trees crackle, sunshine blares."

Dat kleine toespraakje klinkt als het knetteren van oud Amerikaans geld.

That little speech sounds like the crackle of Confederate money.

De vlammen van de hel knetteren.

The fires of the pit crackle and pop!

De Extreem Hoge Frequentie antenne installatie knettert steeds.

The EHF antenna array is still getting crackles.

We zullen ons samen verheugen als de huid van de zondaars in het vuur van de hel knettert."

We shall stand together and rejoice as the transgressors'... skin crackles in the fires of hell."

Terwijl het brein van de Taartenmaker knetterde onder 10. 000 volt... en het bewustzijn verloor... had Olive niet zo 'n geluk.

As the pie maker's brain crackled with 10,000 volts of electricity and then lost consciousness, olive would have no such luck.

Sissend, knetterend... De geur kwam mijn slaapkamer in terwijl ik nog sliep. Hij drong mijn dromen binnen en zorgde dat ik wakker werd.

Sizzling, crackling wafting into my bedroom while l was still asleep starting in my dreams, and coaxing me into awake.

Wie wil een knetterend vuur?

Who's up for a crackling fire

[toenemende onheilspellende toon] [knetterend] [Zoemende] [snikkend] [whoosh geluiden, thuds] [glas barsten] [rammelen, zoemende]

[rising ominous tone] [crackling] [buzzing] [sobbing] [whoosh sounds, thuds] [glass cracks] [rattling, buzzing]