| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| （ノック） | See you. It's Senzaki. |
| なぁ パパ これ聞いて ノック ノック | No. Lion. Oh, yeah. |
| - ノック ノック - 誰だ？ | -Shelby. Shelby who? Shelby coming around the mountain When she comes |
| ノック！ | Nock! |
| −ノックした！ | - That's a father-and-son thing, okay? |
| ノックした 電話もする？ | Better? Or you want me to call? |
| ノックして やぁとでも言う気か？ | What, you're just gonna walk in there and take it? |
| - ノックすれば？ | Nothing at all about a bag full of dough turning up at Police Headquarters. |
| ノックする お前はカードを読め | You can take your 15 years, and you can throw it down the toilet. because this, ain't that. |
| 私はドアの前に立ち、ノックする | Behold I stand at the door and knock. |
| ドアの前に立ち ノックする | Behold I stand at the door and knock. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | خبط,دق, طرق, قرع, نوك | Catalan | trucar |
| Dutch | aftikken, kloppen | English | knock |
| Estonian | toksima | Faroese | banka |
| Finnish | kalauttaa, kolahtaa, kolauttaa, kolkutella, kolkuttaa, koputella, koputtaa | French | dégommer, frapper, toquer, tôquer, torcher, trabelsier, trabouler |
| German | anklopfen, ausknocken, klopfen | Hebrew | דפק |
| Hungarian | bever | Icelandic | knýja |
| Indonesian | mengetuk | Italian | bussare, ribussare, urticchiare |
| Latvian | dauzīt, klauvēt, pieklauvēt | Lithuanian | belsti, belstis, pabelsti, pasibelsti |
| Macedonian | бапне, лупа, тропа, тропне, чука, чукне | Polish | dobijać, nokautować, pukać, zapukać |
| Portuguese | estropear | Romanian | ciocăni, fărâma, izbi |
| Russian | колотить, постучать, постучаться, стукать, стукаться, стукнуть, стукнуться, стучать, стучаться | Swedish | banka, knacka, knaka, knalla, knappa, knapra, knarka, knarra, knastra, knata |
| Thai | เขก, เคาะ | Vietnamese | gõ |