постучаться

- А постучаться?

Can't you knock?

- Донна, а нельзя постучаться?

- Donna, don't you knock?

- Думаете, стоит постучаться?

- Do you think we should knock?

- Маме придётся постучаться, прежде чем она появится в твоём сне.

- Mom would have to knock before she came into your dreams.

- Мне надо было постучаться?

-TROY: Should've knocked, should I?

Отныне любое нападение, совершенное на любую женщину в Йоркшире и ваша дверь будет первой, в которую я постучусь.

Any crime committed on any woman in Yorkshire from now on and yours is the first door that I will knock.

"Приходи и постучись к нам в дверь... мы будем ждать тебя".

[SINGS] Come and knock on our door [SINGS] We'll be waiting for you

- Ну так постучись.

- So knock on the door.

...тогда говорит старый еврей: "Перед дверью постучись головой - тук-тук".

The old Jew says: "Knock-knock on the door with your head."

Возьми это письмо, постучись к Дженне, и прочти ей его.

Take this letter, knock on Jenna's door, and read it to her.

Возьми это с собой, иди к двери и постучись, ладно?

Take this with you and go to the door and you knock, OK?

- Спорю, убийца постучался, а Бен Солтер знал его.

- Bet the killer knocked and Ben Salter knew him.

И когда я постучался в дверь гостевого дома, я испугал Джека.

And when I knocked on the guest house door, I startled Jack.

И она влюбляется в него с первого взгляда, когда он постучался к ней в номер, кипятильник попросить.

And she falls in love with him at first sight, when he knocked on the door to her room, to ask for an immersion heater.

И я собралась отнести его в город сама, когда один из студентов Ровена постучался в дверь.

And I was about to run it into town myself when one of Rowan's students knocked on the door.

Мендоза снова постучался в квартиру №7.

Mendoza knocked on apartment 7 again.

- Я постучалась.

- I knocked at the door.

А потом я постучалась в стекло

Then I knocked on the window.

В ту ночь Алис постучалась в дверь.

That night... ..Alys knocked on the door.

Возможность сама постучалась в дверь...

Opportunity knocked, and then...

Вот так удача постучалась в мою дверь - в первый и, возможно, в последний раз.

So luck has knocked at my door - for the first and maybe last time.

Ах, это поэтому Вы постучались перед тем, как войти?

Oh, is that why you knocked before you came in?

Двери, в которые постучались.

The doors you've knocked on.

День настал, мы постучались, он себя убил.

One day, it came, we knocked on his door, and he killed himself.

И никто не ответил, когда вы постучались?

Yeah, but nobody answered when you knocked?

Итак, по данным полицейского отчета, соседи слышали крики, вышли посмотреть, постучались, вызвали спасателей и 911.

All right, according to the LAPD crime report, neighbors heard yelling, came over, knocked on the door, called the alarm company and 911 from the stoop.