Dll, Hauria de mirar de trucar a la porta abans d'entrar. | You should have knocked! |
- Per això, si eres la seva germana i estaves creixent ...sempre entrava en el teu habitació sense trucar, ...o entrava en el bany i obria la cortina de la dutxa ...només per a parlar-te d'algun article que havia llegit o algun noi que havia conegut. | In this meant, if you were her sister growing up, she would always come into your room without knocking, or she would come into the bathroom and open the shower curtain just to tell you about some article she'd read or some boy she'd met. |
Doncs, ahir a la nit van trucar a la porta i resulta que era en Raymond. | Well, last night there was a knock at the door and behold, there was Raymond on my doorstep. |
No hi ha necessitat de trucar, la porta està oberta per a vostè | No need to knock, the door is open foryou |
Tu no truques? | [Gasps] Don't you knock? |
Arriba a la porta, truca... ..i la víctima es cent confortable perquè... ..ella pensa que es una dona. | - A heavy woman. - He comes to the door, knocks on it. And the victim feels comfortable because she thinks it's a woman. |
Em trucat a la porta però ningú ha contestat. | We knocked on the door, but nobody's answering. |
- Qui ha trucat? | -Who knocked? |
- L'osset de l'Anton ha trucat a la porta. | - Teddy Anton knocked on the door. |
Aquests que truquen la vostra porta són uns salvatges. | Those are brave me knocking at our door. |
No hi ha res que puguis dir per convence'm no arribarà el dia que algú truqui a aquesta porta, amb la intenció de fer-te mal a tu o a nosaltres. | There's nothing you can say that'll convince me there won't come a day that somebody will knock on that door, looking to harm you or me or all of us. |
Thea, no cal que truquis, reina. | Thea, you don't need to knock, sweetheart. |
Estic trucant a la porta del diable. Sí! | I'm knocking on the devil's door, yeah |
Estic trucant a la porta del diable. | I'm knocking on the devil's door |
Caient, caient per terra. Estic trucant a la porta del diable. Sí! | Falling, falling through the floor l'm knocking on the devil's door, yeah |
Doncs llavors tindríeu que inundar la zona amb policies...... ....trucant porta per porta. | Then shouldn't you be flooding the area with cops, knocking on doors? |
He estat trucant. | I've been knocking. |