kovettaa

-Kosto kovettaa sydämeni.

Revenge will harden the heart.

Jos hänen isänsä tapetaan taikuudella, - se kovettaa hänen sydämensä ikuisesti.

If he sees his father killed through the use of magic, it will harden his mind forever. No.

Joskus se kovettaa.

Sometimes it hardens what remains.

Mutta tällainen vain kovettaa hänen sydämensä.

But using magic like this, will only harden his heart.

Niin. Se etenee ja kovettaa elimiä.

It hardens the major organs.

Ryhmän vitsaukset kovettavat minua ja olen todella hyvä.

Other people's pain hardens me, and I am really fine.

Näimme kaikkialla epäoikeuden- mukaisuuttaja kurjuutta - mutta kovetin sydämeni.

Everywhere we saw injustice and misery. But I hardened my heart.

He luulivat, että sulan metallin karkaisutapa kovetti sen.

But they thought that it was the mode of quenching the molten metal that hardened it.

Niin juuri, kuumuus yhdessä bakteerien ja lipidien kanssa - sai aikaan katalyysin, joka kovetti muovin.

Yeah, the heat, coupled with the bacteria and lipids, combined to create a catalyst which hardened the plastic.

Maksa velkasi ja koveta sydämesi Marya kohtaan.

Pay the debt. And then harden your heart against her.

- Ei, hän on kovettanut itsensä vaikenemaan.

No, she's hardened in her silence.

Ahneus on kovettanut sydämesi - ja raha myrkyttänyt sielusi.

Greed has hardened your heart. And money's poisoned your soul.

En ole sama mies kuin ennen - ja oletan, että elämä mitä olet elänyt - on kovettanut sinut myös.

But I am not the man that I was, and I expect that the life that you've lived has hardened you, too.

Koska olen kovettanut sinua näyttääkseni sinulle kuinka julma ihminen voi olla.

Because I have hardened you... Just to show you... How cruel man can be.

Sen myöntäminen, että olin harkitusti kovettanut sydämeni lasta vastaan, - olisi voinut tehdä hänet vakuuttuneemmaksi syyllisyydestäni.

To admit that I had deliberately hardened my heart against the child might have made him more convinced of my guilt.