- La noche del accidente, cuando fue a verse contigo. | The night of the accident when she came to meet you. |
- Quizá sea para verse con McLeod. | - Could be to meet McLeod. |
- Según papá, para verse con Cox. | -According to Dad, to meet with Cox. |
- Sí. Y si alguien pregunta diremos que se fue a un hotel para verse con alguien. | And, if anyone asks, we just say that he's gone to a hotel to meet someone. |
- Tendrían que volver a verse. | - They'd have to meet again. |
- Solo vete, te encuentro en casa. | - Just go. I'll meet you at home. |
Ahora vete a tu casa mete todas tus cosas en una maleta y vuelve aquí después. | Now you go on home and pack your things in a bag and meet me back here. |
Ahora vete y nos encontraremos en la puerta principal. | Now go, and meet me at the front. |
Anda, sé bueno, vete. | - How did you meet? |
Así que mete tus grandes ojos marrones ahí dentro y vete a conocer a tu bebé. | So get your big brown eyes back in there and go meet your baby. |
- Entonces, veámonos en la entrada. | - Then, let's meet by the entrance. |
Con el tiempo, se cubrirá el roble, veámonos debajo de este, el mismo día cada año... por el resto de nuestras vidas. | In time, this mantled oak, let's meet underneath it the same day every year for the rest of our lives. |
Entonces veámonos a puertas cerrada. | Then let's meet behind closed doors... |
Hey, veámonos en tu casa hoy. | Hey, let's meet at your place today. |
Llamémonos entonces, y veámonos más seguido. Tal vez podrías venir a cenar. | Lets call each other then, and let's meet up more often maybe you could come for dinner. |
"1.200.000 cada 10 días"... 1,200,000 liras, ¿dónde se ha visto? | "1,200,000 every 10 days"... A million and 200,000 lire, have you seen something alike? |
"Ahora he visto tu país, y conocido tu gente. | "I have seen your country now, and I have met your people. |
"Damon y Graham se han visto". | He said, "Damon and Graham have met each other." |
"En ocasiones he visto ... | "Sometimes I've seen... |
"Eres la mujer más encantadora, exótica y erótica que he visto y tengo que hacerte el amor ahora mismo". | "You're the most lovely, exotic, erotic woman I've ever met and I must make love to you"? |
George Sr. había estado viéndose con Lucille cada semana en la casa nueva bajo la pretensión de arreglar su divorcio. | George Sr. had been meeting with Lucille on a weekly basis at her new home under the pretense of working on their divorce. |
Guardó los recortes y siguió viéndose con ese hombre tan extraño. | Yes, he'd saved those clippings, and he kept meeting that odd man. |
La oficial Moran y Claudia Joy Holden, esposa del General Holden, viéndose fuera de la comisaría. | Officer Moran and Claudia Joy Holden, wife of General Holden, meeting outside police headquarters. |
La pillé viéndose con Conrad. | I caught her meeting with Conrad. |
Lexi ha estado viéndose con un espheni. | Lexi has been meeting with an Espheni. |