| "Tiun demandon la Muso ne atentis sed daŭrigis rapide: 'trovis ĝin konsilinda iri kun Edgar Atheling por renkonti Vilhelmon kaj proponi al li la kronon. | The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, '"--found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown. William's conduct at first was moderate. |
| "Sed mi ne volas renkonti frenezulojn," diris Alicio. | 'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked. |
| La ĵurnalistoj ne povas renkonti kun la altaj rankaj oficistoj, vizitas kontakton ĉe la publikaj oficejoj aŭ raportas la oficialajn konferencojn | Without a press card, reporters can't hope to meet high-ranking officials, visit contacts at public offices or cover official conferences. |
| Ili havus la okazon renkonti amatinon, edziĝi al ŝi, havi infanojn kaj vivi kun la familio. | They should have had the opportunity to meet women, get married, have children and build a family. |
| " Mi bondeziras al vi renkonti unu el tiuj neniam renkonteblaj... " | What can you expect of a national monument? Well, keep your mind and heart open. |
| Oni ofte renkontas sian destinon sur la vojo elektita por eviti ĝin. | Sometimes you run smack into your destiny... on the very road you take to get away from it. |
| Ivaĉjon jam renkontas la amatin'. | Vanyusha's being greeted by his love. |
| Sed tie mi ĉiam renkontas la samajn homojn kiel en Milano. | But I met the same old people like in Milano. |
| Leave ĉi arbaro. Kiam sekva ni renkontas, mi devos mortigi vin. | Leave this forest... for the next time we meet I will have to kill you. |
| Eĉ navigante laŭ kontraŭaj direktoj, ni fine renkontas nin. | Even sailing in opposite directions, we come to meet again. |
| Multe da tio kion mi renkontis survoje helpis, mi malscias kiel, pligrandigi la malklarajn sentojn pri kiuj mi jam parolis. | Much that I encountered on the way contributed, I know not how, to heighten the vague sentiments of which I have already spoken. |
| Sur unu el la ŝtuparoj mi renkontis la familian kuraciston. | On one of the staircases, I met the physician of the family. |
| Mi malneu ke, rememorante la sinistran mienon de la homo kiun mi renkontis sur la ŝtuparo en la tago de mia alveno ĉe la domo, mi sentis nenian deziron malaprobi kion mi taksis plej favore maldanĝera kaj neniel kontraŭnatura antaŭzorgo. | I will not deny that when I called to mind the sinister countenance of the person whom I met upon the staircase, on the day of my arrival at the house, I had no desire to oppose what I regarded as at best but a harmless, and by no means an unnatural, precaution. |
| Ĉi-posttagmeze, Ĝenerala Sekretario Xi Jinping afable renkontis personaron de la hospitalo, kiu kuracas la vunditojn de la eksplodo de Sinopec. | This afternoon, General Secretary Xi Jinping cordially met with hospital staff treating those injured in the Sinopec explosion. |
| En la komenco de mia restado (en Senegalo ), mi renkontis junan viron, kiu en nia unua renkonto esprimis sian sopiron forlasi Senegalon. | At the beginning of my stay (in Senegal), I met a young man who at our first meeting expressed his longing to leave Senegal. |
| Je ĉi tiu kunteksto, Sergio Marxuach, Direktoro de Publika Politiko en la Centro por Nova Ekonomio (CNE), ne-partieca pensfabriko kiu traktas temojn rilatajn al la ekonomio de Porto-Riko, lastatempe verkis artikolon, unue publikigitan en la gazeto El Nuevo Día (La Nova Tago), en kiu li pripensas tion, kion renkontos Porto-Riko dum 2014: | In this context, Sergio Marxuach, Director of Public Policy for the Center for a New Economy (CNE), a non-partisan think tank dealing with topics related to Puerto Rico's economy, recently wrote an article published originally in the newspaper El Nuevo Día (The New Day) where he reflects upon what awaits Puerto Rico in 2014: |
| Vi renkontos ŝin morgaŭ, vi vidos! | You'll meet her tomorrow, you'll see! |
| " Ĝis kiam ankaŭ vi renkontos iun, kiu volas enhistoriigi vin " | They'll make life harder and harder for you... until you too meet somebody who wants to put you down In History. |
| Homo unuafoje renkontos eksterteran civilizon. | For the first time man encountered an extraterrestrial civilization. |
| Jen kial via projekto renkontos flanke de la Astronomia centro Principan subtenon. | That's why your project will get all the support from the astronomy center. |
| Mi deziras, ke mi renkontus. | I wish I had. |
| Kion vi farus, se vi renkontus leonon ĉi tie? | What would you do if you met a lion here? |
| Wendy, al mi plaĉus se vi renkontus mian fraton Sam. | Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. |
| Ŝi ekscitiĝis kun la penso, ke ŝi renkontus la faman kantiston. | She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. |
| Se vi renkontus urson, pretendu esti morta. | If you should meet a bear, pretend to be dead. |
| "Kiuj ajn loĝas tie," pensis Alicio, "tute ne konvenas ke mi renkontu ilin havante la nunan grandecon, mi ja morttimigus ilin." | 'Whoever lives there,' thought Alice, 'it'll never do to come upon them this size: why, I should frighten them out of their wits!' |
| Mi rapide eliru de la malsanulejo kaj renkontu fantomon. | I wish I could go see them now. |
| Fraŭlino Sibculo, Magistro Carlion, Magistro Rustenburg Fraŭlino van den Borne, tie magistro Sprengers, la fratoj Burgeijk kaj kompreneble Magistro Rentenstein, ankaŭ vi renkontu nian novan kolegon. | Miss Sibculo, Dr Carlion, Dr Rustenburger... Miss Born, behind Dr Sprengers, then the Buregijks... |
| Tiel vi ne renkontu knabinon. | You can't meet a lady looking like that. |
| Mi volas, ke vi renkontu miajn gepatrojn. | I want you to meet my parents. |
