vergaderen

- Aan het vergaderen.

- In a meeting.

- Daar gaan we nu over vergaderen.

We're meeting on it now.

- De anderen zijn al aan het vergaderen.

- The others are already meeting.

- De commandant wil vergaderen.

- The captain wants a meeting.

- De stafchefs vergaderen over 'n uur.

- The joint chiefs are meeting in an hour.

- Ik vergader niet bij Huckabees.

- I'm not going to any meeting at Huckabees.

Dan vergader je daar toch?

Why not have the meeting there?

Dat verkleint het aantal vergader- plekken tot dertig, mogelijk veertig.

That narrows our focus to 30, 40 potential meeting sites.

Harry wil iedereen met Niveau Een authorisatie in de vergader kamer.

Harry wants everyone with Level One clearance in the meeting room.

Ik vergader graag op deze manier.

I like doing my meetingsthis way.

- Dat het kabinet morgen vergadert.

I told him we have a cabinet meeting tomorrow.

- Hij vergadert al twee dagen.

He's been in a meeting for two days.

- Kabinet vergadert over vijf minuten.

-Cabinet's meeting in five minutes.

- Zijn dienst zegt dat hij nog steeds vergadert.

His office says he's still in a meeting.

-Als de president vergadert... met uitgevers voor Martin Luther King Day. Ik heb CJ gevraagd of je erbij mocht zijn.

-Next week, the president's meeting with college editors for Martin Luther King Day and I asked C.J. if it would be okay for you to join.

De commissie heeft vorige week vergaderd.

The board met in closed chambers last week.

De presidenten en de premier hebben succesvol vergaderd... in Aspen, over de bepaling van de discussieonderwerpen.

The president, the prime minister and the chairman met successfully over coffee... ...atAspentofinalizethetopics for today's discussions.

Het bestuur heeft vandaag vergaderd. Het is zo erg als we dachten.

Listen, the board met this afternoon and it's as bad as we thought.

Het ziektebestrijdingscentrum heeft met de V.N. vergaderd over de nieuwe epidemie, die dusver het leven kostte...

The Center for Disease Control met with UN officials today to address growing concerns about the new viral epidemic that has so far claimed the lives of--

Ik kwam thuis en heb met de Raad vergaderd...

Well, I arrived home. I, uh, met with the Council...

De raad vergaderde gisteravond en besloot de cottage te verkopen.

The council met last night and decided to sell the cottage.

De regering van India vergaderde in een trein... terwijl de bevolking naar de Himalaya vluchtte, waar het veilig leek.

The government of India met in a railroad coach, while millions streamed for the imagined safety of the Himalayas.

Ik dacht dat het Grape Boycott Committee op donderdagen vergaderde.

I thought the Grape Boycott Committee met on Thursdays.

Die vergaderden drie keer per jaar, nu en toen ook.

They met three times a year, still today.

We vergaderden erover...

We had all met to write its epitaph.

We vertaalden ze en bestudeerden ze. We vergaderden met de andere eigenaars.

We translated them, and studied them, and met with the other land owners.