| -Vi er ikke klare for å møtes som venner. | We are not yet ready to meet in friendship. |
| Tiden var ikke inne for å møtes. | It wasn't the right time for us to meet. |
| Hvordan får du endene til å møtes? | Tell me, how do you make ends meet? |
| Et eller annet sted på veien kommer vi til å møtes. | Somewhere on the way, we meet. |
| Jeg måtte gjøre noe for å få endene til å møtes. | I had to do something to make ends meet. |
| Måtte vi aldri møtes igjen. | May we never meet again. |
| Vi møtes igjen i morgen kveld til det faste møtet. | We'll reconvene at tomorrow night's regular faculty meeting. |
| Jeg håper vi møtes igjen. | I hope we'll be meeting again sometime soon. |
| Vi møtes i veikrysset. Og ikke noe lureri! | We'll meet at the crossroads, and no double-crossing! |
| - Vi møtes igjen, en dag. | - We'll meet again, someday. |
| Tiden har gått for mange av oss, siden vi først møttes i de tidlige dager av Osage. | Time has passed for many of us... since we first met in the early days of Osage. |
| Da hadde vi kanskje aldri møttes. | Then we might never have met. |
| Jeg har en følelse av at vi har møttes før. | I have the feeling we've met before. |
| Ikke siden vi møttes. | Not since we met. |
| Ikke siden vi møttes... | Not since we met. |
