pasitikti

Ji sugebės pasitikti iššūkius, jei bus pakoreguoti tikslai, ištekliai ir metodai, pritaikant juos naujiems plėtros poreikiams ir sudėtingėjant uždaviniams, kylantiems dėl ekonominės globalizacijos.

It will meet the challenges if it adjusts its objectives, resources and methods to meet the new tasks of the enlargement and the growing tasks emerging from economic globalisation.

Ponas Mileris iš Apsaugos Stoties turėjo mane pasitikti.

Mr. Miller of Station Security is supposed to meet me.

Yra bėda, turiu pasitikti naują mokytoją Mabuloje.

The trouble is, I have to meet the new schoolteacher at Mabula.

Kur tas idiotas, kuris turėjo pasitikti?

Where's this idiot who's supposed to meet us? Move!

Gerai, gražu pasitikti tave, Erik.

-ASHLEY: Well, it's nice to meet you, Erik.

Jus pasitiks moteris.

A woman will meet you there.

Juodabarzdis pasitiks savo mirtį už dviejų savaičių... nuo vienakojo vyriškio rankos.

Blackbeard will meet his death within a fortnight At the hands of a one-Legged man.

Tačiau vis tiek pasitiksime juos mūšyje.

But we will meet them in battle nonetheless.

Jok ir pasitik jį mūšyje. Atitrauk jį nuo moterų ir vaikų.

Ride out and meet him head on.

Jei atėjai su taika, sakyk, jei ne, pasitik savo lemtį.

If you come in peace, say so, otherwise prepare to meet your doom.