Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| -En fornøjelse at træffe Dem... | A pleasure to meet you, Commander. Excuse us. |
| Det glæder mig at træffe dig, Samantha. | Very happy to meet you, Samantha. |
| Jeg har længe ønsket at træffe dig. | I've waited a long time to meet you. |
| Hyggeligt at træffe dig. I lige måde. | Good to meet you. |
| Det glæder mig at træffe Dem. | It's an honor to meet you. |
| Skaf mig en ejerbog, så sørger jeg for, at du træffer Nina. | Now. Get a aksjeeierbok, So i see that you get a meeting Nina. |
| Der er en, jeg vil have, du træffer. | I'd like you to meet someone. |
| - Heather ønsker, du træffer Michelle. | - Bye! - Look at her. - It's time to meet Michelle. |
| Og hvis du møder en af de mænd, man så sjældent træffer, så kan I holde hinanden med selskab, så I ikke får det så ensomt. | And If you ever meet one of those many I almost never meet... you can keep each other company and it won't be so lonely for you. |
| Du træffer også hende. Du vil vide, at det er helt galt, men der vil ikke være noget at gøre. | You'll meet her, and you'll know it's wrong from the moment you see her. |
| Jeg traf Reggie Wayne og Jim Irsay. | I met Reggie Wayne today. met Jim Irsay. |
| To vildfremmede mennesker, der traf hinanden i et chat room. | People who don 't know each other's names and met in a chat room where we both claimed we'd never been before. |
| Men samme aften traf jeg Velma Lord og senere Muriel Brassler. Lad høre. | But that same night, I met up with Velma Lord and then later, Muriel Brassler. |
| Jeg traf hende russeren, eller hvad fanden hun nu er. | I met her Russian, or whatever the hell she is. |
| Det var heldigt, vi traf hinanden. | It's lucky we met. |
| Et træf? Det 13. og under Regionale Mesterskab. | "Some meet." The 13-and-under regional championships. |
| Mitchell er stadig sur over at Claire droppede holdet før et træf. | And Mitchell is still upset because Claire quit the team right before some meet. |
| - Jeg har truffet en fyr over nettet. | -One minute, There's this guy I met on the internet. There's this guy I met on the internet. |
| Jeg ser, at de damer har truffet min dublant. | WOMEN GIGGLING: So I see you ladies have met my understudy. |
| Så har Malin Tavast måske truffet den samme person som Eva Lindskog. | - Both of them could have met the same person. |
| Nå, du har truffet min forlovede Mirtha. | Mr. Jung. I see you've met my fiancée, Mirtha. |
| Jeg har ikke truffet familien. | I haven't even met her family yet. |