| Играта е наречена Тјуб авантура. Во играта, главниот лик го напушта својот дом за да купи леб, но врз главата му паѓа вазна и со тоа добива амнезија: потребна му е ваша помош за да стигне до пекарница, а на патот до неа тој ќе запознава други карактери кои ќе му доделуваат мисии, доколку вие одлучите да ги прифатите. | In The Tube Adventure, our hero leaves his house to buy some bread, but a vase falls on his head and gives him amnesia: he needs your help getting to the bakery, and on the road he'll meet other characters which will assign missions, should you choose to accept them. |
| Детето го запознава светот. | Boy meets world. |
| Хенри запознава девојка како секогаш... -Апсолутно. | -Henry meets a girl, like he does. -Absolutely. |
| - На што? На моментот кога Аладин ја запознава принцезата Јасмин. | The moment when Aladdin went to meet Princess Jasmine. |
| Ми рече да запознавам други жени. | You tell me to explore, to meet other women. |
| -Здраво, мило ми е што конечно запознавам некого од вашата фамилија. | Hello! It's nice to finally meet a member of Toula's family. Yeah, well.... |
| Акцентот ми помага да запознавам момчиња. | The accent just helps me meet boys. |
| Одам на емисии и на забави на кои ги запознавам сите дизајнери. | I go to all the shows and all the parties. I meet all of the designers. It's divine. |
| Г-це, мило ми е што ве запознавам. | Mademoiselle, I'm pleased to meet you. |
| Кога ја запознаваш вистинската девојка, мислиш дека те удрува гром. | You meet the right girl, it hits you like lightning. |
| Не се чувствуваш како да се запознаваш само со истите личности? | Don't you ever feel like you just keep meeting... the same exact people over and over? |
| - За да запознаваш жени. | -To meet women. |
| Не е нешто сјајно.“ “Но, ќе работиш, ќе запознаваш луѓе.“ Реков, “Одлично.“ | It ain't glamorous. "You'll be working, meeting people." I said, "Cool." |
| Мило ми е што конечно се запознаваме. | So nice to finally meet you. |
| Мило ми е што се запознаваме. | Very nice to meet you. |
| Не ми се верува дека всушност се запознаваме. | l can't believe we're actually meeting. |
| Здраво, драго ми е што се запознаваме. | - Nice to meet you too. |
| Првиот дечко што го запознаваме се вика Итан. | Now the first guy we meet is a guy named Ethan. |
| Чекајте, да разјасниме, ги запознавате дечкиве за неа? | Let me get this straight. So you're meeting these guys for her? Uh-huh. |
| Кога запознавате некого кој е создаден за вас, морате да направите нешто. | When you meet the someone who is meant for you # Before two can become one There's something you must do |
| Ќе запознавате нови луѓе, зошто сте пар и ќе ги заборавиш старите пријатели. | You meet knew people, cos you're a couple, and then you just let your old friends slip away. |
| Ова е многу интересен обичај кој го почитуваат повеќето бенгалски свекрви и ги галат, ги хранат и ги даруваат своите зетови – и сето тоа во еден ден! … зетовите одлично си поминуваат, но сѐ зависи од тоа „дали се нов или стар модел“- „новите модели“ зборуваат помалку и покажуваат некаква ограниченост во своите движења освен што постојано им се поклонуваат на постарите и им ги допираат нозете и запознаваат нови лица. Реакцијата на сите луѓе кои ги среќаваат е иста - biyete dekhechilam ..tarpor ei kotah holo (последен пат те видов на свадбената церемонија...а сега можеме да позборуваме). | its this very interesting custom followed amongst bengali mother in laws where they pamper, feed, gift their son in laws - all in a day! ... jamais do fare well in this custom but all depends which model are they - as in a brand new one or the one people often mistakes as the son. brand new ones are less on talking and show some restriction in movements except a constant bowing down to elders to touch their feet and being introduced to whole new faces. they get the same reaction from the people they meet - biyete dekhechilam ..tarpor ei kotah holo (i last saw you in the marriage ceremony...and now we get to talk) . with a sheepish smile he escapes all these and makes his way to the plate and the platter. advice for new ones, do avoid second helpings as the options are too many ! advice for old ones, you know what to avoid already! then there are gifts! from both the sides. often getting restricted to clothes! but innovations are always welcome! for this one day, your mother in law , if she is the kind, restricts her daughter from interfering and its like the husband (WOW) becomes really important !the rest of the 364 days its always the other way round (ya ya we know)! |
| Момците запознаваат девојќи. | Boy meets girl. |
| Сценариото е:неколку девојки слетуваат во градот за да се забавуваат за викендот во Њу Јорк, и запознаваат двајца фини интернационални бизнисмени. кои само што се вратиле од Јапонија. | Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC, when the meet two handsome international businessmen just back from a lucrative trip to Japan. |
| И додека се вели, никогаш не ги запознавај своите херои, јас не гледам како можам да се разочарам. | And while they say never meet your heroes, I just don't see how I could disappoint. |
| Секое лето, илјадници студенти од Русија, Украина и други земји од поранешниот Советски сојуз доаѓаат во САД за да учествуваат во програми за работа и патување во САД: Преку оваа програма на Стејт Департментот на САД студентите од одредени земји имаат можност да заработат работејќи во ресторани, хотели, одморалишта и продавници како и да патуваат низ САД, учејќи ја културата, запознавајќи нови луѓе и подобрувајќи го владеењето на англискиот. | Every summer, thousands of college students from Russia, Ukraine and other former Soviet countries come to the United States to take part in the Work and Travel USA program . Through this U.S. State Department-sponsored exchange program students from certain countries have an opportunity to earn some cash working in U.S. restaurants, hotels, resorts and stores, and also to travel around the United States, learning about its culture, meeting people and improving their English. |
| Секој пат кога ме излажа во твоето запознавање. И тогаш ми даде 20 titty-twisters. | All those times you tricked me into meeting you and then gave me titty-twisters! |
| Нејзиното дете ме прифати, највеќе заради тоа што за нашето прво запознавање... ..го однесов во зоолошка и го држев наопаку за неговите глуждови. | Her kid took to me, mainly because on our first meeting... ...I took him to the zoo and held him upside down by his ankles. |
| Вие двајца имавте толку слатко запознавање. | You two had such a cute, lovely meeting. |
| Првото запознавање секогаш треба да биде незаборавно. | No, no, not at all. First meeting should always be memorable. |
| Ова можеби беше средба, ама не беше запознавање. | That was maybe an encounter, but that's not a meeting. |
