tegemoetkomen

'Moge de weg je tegemoetkomen.

"May the road rise up to meet you.

- Goed , ik zal je tegemoetkomen.

- Okay, I'll meet you half way.

Als we opnieuw willen beginnen, moet je me wel tegemoetkomen.

Jackie, if we're gonna start our relationship over... you gotta meet me halfway, honey.

Caleb zal je tegemoetkomen.

Caleb will meet you halfway.

Hem halverwege tegemoetkomen.

Try to meet him halfway.

Ik ben je tegemoetgekomen.

I've met you halfway.

Als u niet aan de wens van de koning tegemoetkomt... omdat u het land niet met geweld wenst te onderwerpen... dan zullen spoedig na z'n crematie ander vorsten Hongsawadi aanvallen.

If you do not meet the wishes of the King... because you do not wish to submit the country by force... then soon after his cremation, other Kings will attack Hongsawadi.

Ze wil dat de ander haar meer dan halverwege tegemoetkomt.

She wants the other person to meet her more than halfway. Excuse me?

Zeg hem, dat als hij ons morgen niet tegemoetkomt met zijn en zijn broers legers, jij zal sterven.

Tell him if he does not meet us on the road with his and his brother's full armies tomorrow, you will die.