заседать

Будут заседать дистанционно.

They'll telecommute from D.C. for meetings.

Вы будете заседать дважды в неделю и вы здесь из-за своей энергии, молодости и, некоторые из вас, из-за своего умственного возраста, и вы найдёте способ, как укрепить это слияние.

You are going to meet twice a week and you're here because of your energy, and your youth, and for some of you, your mental age, and you're going to find a way to make this merger stick.

Комитет заседает ежеквартально, и если он не успеет, то пусть тешит себя надеждой еще три месяца.

Planning committee meets quarterly, so if he doesn't hit the deadline then he'll have to hold fire for three months.

Совет заседает сегодня.

The board meets tonight.

Почему ты и Эд заседаете с правлением каждый день?

Why is it necessary for you and Ed to have board meetings every other afternoon?

Сегодня заседают обе палаты.

Both houses meet today.

Совет заседал в Бейнардском замке.

The Council have met at Baynard's Castle.

Я думал может быть ты хотел уйти с сильным финалом, пройти по всему городу полуголыми, принимая заседая совета на Кони-Айленд.

I thought maybe you'd gone off the deep end, parading around town half-naked, taking board meetings at Coney Island.