| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Puede que me haya vanagloriado un poco. | I may have boasted a little bit. |
| Su esposo, el Sr. Warburton, ha estado vanagloriándose de Ud. | Your husband, Mr., uh, Warburton, has been boasting about you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | öymək,öyünmək | Dutch | beroemen |
| English | boast | Estonian | hooplema, praalima, uhkustama |
| Finnish | kerskua, mahtailla, retostaa, ylpeillä | French | se targuer, tarifer |
| German | bramarbasieren | Greek | κομπάζω, κομπιάζω, κομπορρημονώ, κονιορτοποιούμαι |
| Hungarian | dicsekszik | Icelandic | grobba, raupa |
| Indonesian | membanggakan | Italian | vanagloriarsi, vantare |
| Japanese | 誇称, 大言壮語, 嘯く | Lithuanian | girtis, pasigirti |
| Polish | blagować, pochlubić | Portuguese | alardear, jactar, vangloriar |
| Quechua | anchaykachay, kumuy | Russian | хвастаться |
| Swedish | skryta | Turkish | övünç duymak, şişinmek |
