møde

Hyggeligt at møde dig.

Nice to meet you.

- Hyggeligt at møde dig.

- Nice to meet you.

- Himmelstoss skulle møde os her.

Corporal Himmestoss said he'd meet us here.

Nu skal du møde drengene.

- All right, come on in, meet the boys. - Sure.

Først skal I møde hr. Leehman.

First, meet Mr. Leehman.

Så snart man møder en sød fyr, så forsvinder han.

As soon as you meet a nice man, he disappears.

Hvis du møder modstand, sætter du militæret ind.

If you meet any resistance, mobilize the military!

Jeg vil gerne have at De møder min mand.

I'd just love to have you meet my husband.

Vandet flyder under broen, patienten går over og møder pillen der.

The water flows under, the patient walks over and meets the pill on the other side. So it's war!

- Hun tager tøj på og møder os uden for .

She's getting dressed. She'll meet us outside.

Jeg ville begynde at danse igen, som jeg gjorde, før jeg mødte dig.

And then I'd quit, Rico. I'd go back to dancing, like I used to before I met you.

Da jeg mødte dig, tænkte jeg, at du tjente dine egne penge.

When I first met you, I sort of figured you was on the make.

Jeg mødte ham i Skotland.

I met him in Scotland.

Jeg anede ikke, jeg fejlede noget, før jeg mødte ham.

I didn't know there was a thing the matter with me until I met him.

Jeg har drømt om denne stund, lige siden jeg først mødte Dem.

Miss Marlowe, I've dreamed of this moment ever since I met you.

- Mine herrer, mød Nails Nathan.

- Gentlemen, meet Nails Nathan.

Før kvæget derop og mød mig ved vognene.

Take the cattle up there and meet me back at the wagons.

Find ham, og mød os henne ved butikken.

Find him and meet us at the store.

Kom og mød hr. Parrish.

Come and meet Mr. Parrish.

Kom og mød mine brødre.

Come and meet my brothers.

"Jeg har lige mødt ham."

"I've just met him."

Jeg har aldrig mødt Rico.

I've never met Rico.

Så havde vi aldrig mødt hinanden.

Then we might never have met.

De er den mest umulige person, jeg har mødt!

I think you are the most impossible person I've ever met!

Jeg ville næsten ønske, jeg ikke havde mødt dig.

I kind of wish now I'd never met you.