ontmoeten

! Hiro... we moeten elkaar ontmoeten.

- Hiro... we need to meet.

" De stad ziet ernaar uit je te ontmoeten.

"The town's dying to meet you.

" Ik kwam alleen hierheen om je te ontmoeten, liefste"

"l just came down to meet you, honey."

" Lieve Flossie, nooit vergeten, totdat we elkaar weer ontmoeten.

"Dear Flossie, never forgotten, until we meet again.

" Waarom ontmoeten Egypte en Rome elkaar niet op het plein...

"Why don't Egypt and Rome meet in the public square...

! Luitenant Flynn, ik geloof dat je luitenant Flynn al ontmoet hebt.

Lieutenant Flynn, I believe you've met Lieutenant Flynn.

"Als vandaag onze ogen ontmoet hebben".

"As today our eyes have met."

"Beste Victor, ik heb de betreffende officier ontmoet.

"Dear Victor, I met the officer in question.

"De dame die jij in de stad hebt ontmoet heet Corrine.

"The lady you met in town is named Corrine.

"De eerste die ik ooit ontmoet heb.

"You're the first one I've ever met.

"De dag dat ik jou ontmoette was de beste dag van m'n leven.

"the-the day we met was one of the best days of my life.

"Er was eens een schattig klein meisje... die zeer geliefd was bij iedereen die ze ontmoette... maar vooral door haar grootmoeder, wie haar alles wil geven.

"Once upon a time, there was a dear little girl who was loved by everyone who met her but especially by her grandmother, who would've given her anything.

"Gisteren, op de trap, Ik ontmoette een man die er niet was.

'"Yesterday, upon the stair, I met a man who wasn't there.

"Hij was de eerste persoon die ik in 1920 ontmoette."

"He was the very first person I met in 1920."

"Ik ontmoette een Lady in de velden.

"I met a lady in the meads

"Zoudenwevriendenzijnals we elkaar nu ontmoetten ...

"would we be friends if we met now...

"ontmoetten elkaar bij basketbal.

"met at a high-school basketball game.

# die ene zekere nacht # # de nacht dat wij elkaar ontmoetten # # daar was magie # # overzee # # in de lucht # # daar waren de engelen dinerend # # bij de Ritz # # en het nachtengaal gezang#

# that certain night # # the night we met # # there was magic # # abroad # # in the air # # there were angels dining # # at the Ritz # # and the Nightingale sang #

'N Woordvoerder van Mr Jones ontkent dat ze elkaar ooit ontmoetten hoewel hij geen verklaring had voor de zes gesigneerde gouden platen in Starla 's flat.

A spokesman for Mr. Jones denies they've ever met... although he could not explain the six signed gold records in Starla's apartment.

'Ze ontmoetten mekaar via het internet'. - Echt?

- "They met on the Internet"?

- Fijn je te ontmoete.

- Nice to meet you.

Als je de scans had gezien, had je misschien nee gezegt, en ik wilde dat je het kleine kind ontmoete.

If you had seen the scans, you might have said no, and I wanted you to meet that little boy.

Dus Ray and Syd ontmoete elkaar na het delen van dezelfde achtergrond in alcohol ondersteuning.

So Ray and Syd did meet after sharing similar backgrounds in alcohol support.

Dus op een dag ontmoete onze instructeur dit meisje.

So one day our instructor was meeting this girl.

En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijn.

And if I thought that in death I would meet the people I knew in life, I don't know what I would do. That would be the ultimate horror, the ultimate nightmare.