karşılanmak

Alkışla karşılanırsın

You will meet the applause

Bay Chakotay tarafından, ışınlama odanızda karşılandım-- şu ışınlayıcınız, sıra dışı bir tecrübeydi.

No. I am met by Mr. Chakotay in your transporter room-- extraordinary experience that transporter of yours.

Gözlerimi açtığımda ise bazı dost yerliler tarafından karşılandım.

And when l opened my eyes l am met by some friendly locals

O konuda fazla emin olmadığımı sanıyorum çünkü ben sadece iyi karşılandım.

I suppose I can't be too sure about it cos I just met the girl.