'T Was fijn kennismaken, Reg. | - Nice to meet you, Reg. |
't Was aangenaam kennismaken. | - Nice meeting you. |
- 't Was aangenaam kennismaken, jongens. | - It was nice to meet you, guys. |
- Aangenaam kennismaken. | - Nice to meet you. |
- Agent Monique Lisson, maak kennis met speciaal agent Leroy Jethro Gibbs. | Agent Monique Lisson, meet, Special Agent Leroy Jethro Gibbs. |
- Jeff, maak kennis met mijn 2e helft van het OPP, Martin Ward. | - Jeff, meet my counterpart from the OPP, Martin Ward. |
- Vader, maak kennis met Mike Franks. | Dad, meet Mike Franks. |
-Olivia, maak kennis met Olivia. | Olivia, meet Olivia. |
A.U.B. maak kennis met mijn vriend en bodyguard, Bruno. | Please meet my friend and bodyguard, Bruno. |
Alex, maakt kennis met Ginger en Nobby. | Alex, meet Ginger and Nobby. |
Amerika maakt kennis met The Wonders, dus zet ze er mooi op. | Supers coming up. It's time for america To meet the wonders. Let's make 'em Look good. |
Hij maakt kennis, blijft een nacht, en vertrekt de volgende morgen. | Comes to meet the family, stays one night, leaves in the morning, writes a letter saying he's... |
Je komt uit het huis, je maakt kennis met jouw buren. | You get out of the house, you get to meet your neighbors. |
Je leert een leuke vent kennen... waar je mee trouwt, en je maakt kennis met... het wonder van het leven. | You meet the nice guy, you get married, and you get to experience... The miracle of life. |
Dus we gaan naar binnen en maken kennis met z'n nieuwe vriendin. | So we'll just go in there and meet his new girlfriend. |
Ze maken kennis, maar ze krijgen geen contact. Ze heeft 'm wel opgemerkt. En hij heeft haar opgemerkt. | Now, they meet and they don't connect, only she noticed him, he could feel it, and he noticed her and they both knew it was gonna happen. |
- Alsjeblieft dokter, we hebben net kennisgemaakt. | - Please, Doctor, we've only just met. |
- Hannah, je hebt kennisgemaakt met het team? | - Hannah, you've met the team? |
- Ik zie dat jullie hebben kennisgemaakt met Hannah. | - I see you've met Hannah. |
- Ik zie dat jullie kennisgemaakt hebben met Hannah. | Hello. - I see you've met Hannah. |
- Jullie hebben kennisgemaakt.. | - Hey. - You guys met. |
- Ze maakte kennis met de wet... met het verkeerde geweer, in het verkeerde graf op de verkeerde doodlopende weg. | Fletcher met the long arm of the law at the wrong end of a shotgun and the deep end of a grave at the far end of a dead-end road. |
Ik ben Violet. We maakte kennis in de lift. | We sort of met on the elevator. |
Ik kwam binnen en maakte kennis met iedereen. | And I walked in and met everybody and everybody seemed cool. |
Ik maakte kennis met de Denen, die me bedankten voor de reis. | These are the Prowses. - Hello! I met Bryan's Danish relatives, who thanked me profusely for flying them over. |
Ik maakte kennis met m'n partner die me introduceerde bij de DEA. | - I met my partner... - Javier? ...who introduced me to the DEA. |
Alex en ik maakten kennis op een forum. | Alex and I met on an online message board. |
We maakten kennis in de rechtbank toen haar massagesalons failliet gingen. | We met in bankruptcy court after her massage parlors went belly up. |
We maakten kennis via de telefoon. | We met over the phone. |
We maakten kennis, we gingen eten en toen zei ik dat ik van haar hield. | We met on the subway, went out to dinner, and I told her loved her. And my mom was so happy. |
Het is de avond voor ik kennismaak en jij bent dronken. | It's the night before a meet and you're drunk. |
- Nee, gewoon een vriendin. Ik wil dat je met haar kennismaakt. | No,] ust a friend someone l'd like you to meet, if you're willing. |
Als je kennismaakt, zeg je dan, 'Bonjour, monsieur weet-ik-veel'? | When you meet somebody, do you say, "Bonjour, Monsieur whatever"? |
Dat is een lang verhaal, maar ik wil dat je met hem kennismaakt. | Mmm, it's a long story, but I want you to meet-- |
En hé... Tracy, ik wil dat je kennismaakt met de Boyds. | Tracy, I would like you to meet the Boyds. |
Het wordt tijd dat je kennismaakt met Hitler, dhampir. | It's time to meet Hitler, Dhamphir. |
Maanden geleden toen ik kennismaakte met Olivia aan de andere kant... heb ik haar een kop thee gegeven. | Ask him when he planned it. Several months ago when I first met Olivia in my office on the other side. |
Mijn leven begon de dag dat ik kennismaakte met de heer en meester van mijn hart, Red John. | "My life began the day I met the lord and master of my heart, Red John. |
Toen ik kennismaakte met de geweldige Dr. Beverly... | Do you know, when I first met the formidable Dr Beverly... |
Totdat ze kennismaakte met Curzon Dax. | Until she met Curzon Dax. |
Ik zie dat jullie al kennismaakten. | l see you two have already met. |
Je weet welke dag we kennismaakten? | - Wow, you remember the day we met? |
Weet je nog dat we kennismaakten? | Remember when we first met? |
Ze gedroegen zich als vreemden die net kennismaakten. | They both behaved as if strangers had met for the first time. |