kennismaken

'T Was fijn kennismaken, Reg.

- Nice to meet you, Reg.

't Was aangenaam kennismaken.

- Nice meeting you.

- 't Was aangenaam kennismaken, jongens.

- It was nice to meet you, guys.

- Aangenaam kennismaken.

- Nice to meet you.

- Agent Monique Lisson, maak kennis met speciaal agent Leroy Jethro Gibbs.

Agent Monique Lisson, meet, Special Agent Leroy Jethro Gibbs.

- Jeff, maak kennis met mijn 2e helft van het OPP, Martin Ward.

- Jeff, meet my counterpart from the OPP, Martin Ward.

- Vader, maak kennis met Mike Franks.

Dad, meet Mike Franks.

-Olivia, maak kennis met Olivia.

Olivia, meet Olivia.

A.U.B. maak kennis met mijn vriend en bodyguard, Bruno.

Please meet my friend and bodyguard, Bruno.

Alex, maakt kennis met Ginger en Nobby.

Alex, meet Ginger and Nobby.

Amerika maakt kennis met The Wonders, dus zet ze er mooi op.

Supers coming up. It's time for america To meet the wonders. Let's make 'em Look good.

Hij maakt kennis, blijft een nacht, en vertrekt de volgende morgen.

Comes to meet the family, stays one night, leaves in the morning, writes a letter saying he's...

Je komt uit het huis, je maakt kennis met jouw buren.

You get out of the house, you get to meet your neighbors.

Je leert een leuke vent kennen... waar je mee trouwt, en je maakt kennis met... het wonder van het leven.

You meet the nice guy, you get married, and you get to experience... The miracle of life.

Dus we gaan naar binnen en maken kennis met z'n nieuwe vriendin.

So we'll just go in there and meet his new girlfriend.

Ze maken kennis, maar ze krijgen geen contact. Ze heeft 'm wel opgemerkt. En hij heeft haar opgemerkt.

Now, they meet and they don't connect, only she noticed him, he could feel it, and he noticed her and they both knew it was gonna happen.

- Alsjeblieft dokter, we hebben net kennisgemaakt.

- Please, Doctor, we've only just met.

- Hannah, je hebt kennisgemaakt met het team?

- Hannah, you've met the team?

- Ik zie dat jullie hebben kennisgemaakt met Hannah.

- I see you've met Hannah.

- Ik zie dat jullie kennisgemaakt hebben met Hannah.

Hello. - I see you've met Hannah.

- Jullie hebben kennisgemaakt..

- Hey. - You guys met.

- Ze maakte kennis met de wet... met het verkeerde geweer, in het verkeerde graf op de verkeerde doodlopende weg.

Fletcher met the long arm of the law at the wrong end of a shotgun and the deep end of a grave at the far end of a dead-end road.

Ik ben Violet. We maakte kennis in de lift.

We sort of met on the elevator.

Ik kwam binnen en maakte kennis met iedereen.

And I walked in and met everybody and everybody seemed cool.

Ik maakte kennis met de Denen, die me bedankten voor de reis.

These are the Prowses. - Hello! I met Bryan's Danish relatives, who thanked me profusely for flying them over.

Ik maakte kennis met m'n partner die me introduceerde bij de DEA.

- I met my partner... - Javier? ...who introduced me to the DEA.

Alex en ik maakten kennis op een forum.

Alex and I met on an online message board.

We maakten kennis in de rechtbank toen haar massagesalons failliet gingen.

We met in bankruptcy court after her massage parlors went belly up.

We maakten kennis via de telefoon.

We met over the phone.

We maakten kennis, we gingen eten en toen zei ik dat ik van haar hield.

We met on the subway, went out to dinner, and I told her loved her. And my mom was so happy.

Het is de avond voor ik kennismaak en jij bent dronken.

It's the night before a meet and you're drunk.

- Nee, gewoon een vriendin. Ik wil dat je met haar kennismaakt.

No,] ust a friend someone l'd like you to meet, if you're willing.

Als je kennismaakt, zeg je dan, 'Bonjour, monsieur weet-ik-veel'?

When you meet somebody, do you say, "Bonjour, Monsieur whatever"?

Dat is een lang verhaal, maar ik wil dat je met hem kennismaakt.

Mmm, it's a long story, but I want you to meet--

En hé... Tracy, ik wil dat je kennismaakt met de Boyds.

Tracy, I would like you to meet the Boyds.

Het wordt tijd dat je kennismaakt met Hitler, dhampir.

It's time to meet Hitler, Dhamphir.

Maanden geleden toen ik kennismaakte met Olivia aan de andere kant... heb ik haar een kop thee gegeven.

Ask him when he planned it. Several months ago when I first met Olivia in my office on the other side.

Mijn leven begon de dag dat ik kennismaakte met de heer en meester van mijn hart, Red John.

"My life began the day I met the lord and master of my heart, Red John.

Toen ik kennismaakte met de geweldige Dr. Beverly...

Do you know, when I first met the formidable Dr Beverly...

Totdat ze kennismaakte met Curzon Dax.

Until she met Curzon Dax.

Ik zie dat jullie al kennismaakten.

l see you two have already met.

Je weet welke dag we kennismaakten?

- Wow, you remember the day we met?

Weet je nog dat we kennismaakten?

Remember when we first met?

Ze gedroegen zich als vreemden die net kennismaakten.

They both behaved as if strangers had met for the first time.