reinigen

"10 einfache Schritte, um seinen Dickdarm zu reinigen".

"Ten easy steps to colon cleanse"?

"Alans Zimmer reinigen."

"cleaning Alan's room."

"Eine gesunde Gemeinschaft muss sich um jeden Preis vom Bösen reinigen."

"that a healthy society... must stop at nothing to cleanse itself of evil."

"will ich euch reinigen.

"I will cleanse thee and a new spirit

- Bäume reinigen die Luft.

Er, trees clean the air.

- Hilf unserem Sohn, reingewaschen zu werden, reinige ihn von seinen Sünden wie die Strömungen des Flusses.

Help our son be washed clean, wash him of his sins like river currents...

- Ich reinige das Silber später.

I'll clean the silver later.

- Jetzt reinige.

- Now cleanse.

- Nein, ich reinige nur meine Waffe.

No. I'm just cleaning my gun.

Aber diesmal reinige gefälligst den AppIikator.

But this time clean off the applicator!

Du reinigst den Reichen ihre Pools!

I heard you moved to the US and cleaned rich people's pools, huh?

Du reinigst dich selbst von deiner Vergangenheit und all dem Gift.

You're cleansing yourself of the past and the toxins.

Du reinigst die Pools von Leuten, und mähst ihren Rasen.

You clean people's pools, you cut their grass.

Du reinigst keine Klos.

You're not cleaning his toilets.

Gib ihm ein Schmerzmittel, das einfährt. Du reinigst und verbindest die Wunde.

Give him your strongest painkillers, clean and bandage the wound.

"...dass er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend."

"So, he forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness."

"Das Rosenwasser in der Tonmaske reinigt Ihre Haut

The rose water in the clay mask cleans and clarifies your skin..

"dass er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend."

"So, he forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness."

- Das reinigt!

- It's cleansing.

- Meredith reinigt.

- Meredith is cleansing.

- Alles wurde gereinigt.

Everything has been cleaned.

- Das dritte, aber ich hatte es vorgestern gereinigt.

Third, but I cleaned it off the day before yesterday.

- Der Mantel wurde gereinigt?

- Yes, sir. - Where was this coat cleaned?

- Der Pool wurde gestern gereinigt.

- The pool was cleaned yesterday.

- Eine bahnbrechende Entdeckung! Ich glaube, die Feuerwehrmänner haben sich den Virus eingefangen, als sie den Helm gereinigt haben, die Reibung aktivierte einen langsam verfallenden Chitauri-Organismus...

I believe the firefighters initially contracted the virus when they cleaned the helmet, the friction activating some long-decaying chitauri organism...

Damien reinigte seine immer.

You should have known Damien cleaned his.

Der zervikale Rückenwirbel vom John Doe, der den ich reinigte, wo ist er?

The cervical vertebra from the John Doe,the one I cleaned off,where is it?

Die Zeit, die Sie die Ketchup-Flasche brach und reinigte es mit Monica Gästehandtücher?

The time you broke the ketchup bottle and cleaned it with Monica's guest towels?

Ich reinigte Uniformen für Gul Pirak.

I cleaned uniforms for Gul Pirak.

Ich reinigte sie.

I've cleaned it for you.

Sagen Sie, äh... erinnern Sie sich irgendetwas Seltsames in seinem Zimmer gefunden zu haben, als Sie es reinigten?

Say, uh... you remember finding anything odd when you cleaned his room?

Wir ersetzten die Sicherungsringe und Clips an den Ladebrücken und reinigten, filterten und kalibrierten die ganze Hydraulik neu.

We replaced the snap rings and clips on the dock levelers, and cleaned, filtered, and recalibrated all the hydraulics.

Woher wissen Sie, dass Sie dieses eine reinigten?

How do you know you cleaned this particular one? You know how.