| "10 einfache Schritte, um seinen Dickdarm zu reinigen". | "Ten easy steps to colon cleanse"? |
| "Alans Zimmer reinigen." | "cleaning Alan's room." |
| "Eine gesunde Gemeinschaft muss sich um jeden Preis vom Bösen reinigen." | "that a healthy society... must stop at nothing to cleanse itself of evil." |
| "will ich euch reinigen. | "I will cleanse thee and a new spirit |
| - Bäume reinigen die Luft. | Er, trees clean the air. |
| - Hilf unserem Sohn, reingewaschen zu werden, reinige ihn von seinen Sünden wie die Strömungen des Flusses. | Help our son be washed clean, wash him of his sins like river currents... |
| - Ich reinige das Silber später. | I'll clean the silver later. |
| - Jetzt reinige. | - Now cleanse. |
| - Nein, ich reinige nur meine Waffe. | No. I'm just cleaning my gun. |
| Aber diesmal reinige gefälligst den AppIikator. | But this time clean off the applicator! |
| Du reinigst den Reichen ihre Pools! | I heard you moved to the US and cleaned rich people's pools, huh? |
| Du reinigst dich selbst von deiner Vergangenheit und all dem Gift. | You're cleansing yourself of the past and the toxins. |
| Du reinigst die Pools von Leuten, und mähst ihren Rasen. | You clean people's pools, you cut their grass. |
| Du reinigst keine Klos. | You're not cleaning his toilets. |
| Gib ihm ein Schmerzmittel, das einfährt. Du reinigst und verbindest die Wunde. | Give him your strongest painkillers, clean and bandage the wound. |
| "...dass er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend." | "So, he forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness." |
| "Das Rosenwasser in der Tonmaske reinigt Ihre Haut | The rose water in the clay mask cleans and clarifies your skin.. |
| "dass er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend." | "So, he forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness." |
| - Das reinigt! | - It's cleansing. |
| - Meredith reinigt. | - Meredith is cleansing. |
| - Alles wurde gereinigt. | Everything has been cleaned. |
| - Das dritte, aber ich hatte es vorgestern gereinigt. | Third, but I cleaned it off the day before yesterday. |
| - Der Mantel wurde gereinigt? | - Yes, sir. - Where was this coat cleaned? |
| - Der Pool wurde gestern gereinigt. | - The pool was cleaned yesterday. |
| - Eine bahnbrechende Entdeckung! Ich glaube, die Feuerwehrmänner haben sich den Virus eingefangen, als sie den Helm gereinigt haben, die Reibung aktivierte einen langsam verfallenden Chitauri-Organismus... | I believe the firefighters initially contracted the virus when they cleaned the helmet, the friction activating some long-decaying chitauri organism... |
| Damien reinigte seine immer. | You should have known Damien cleaned his. |
| Der zervikale Rückenwirbel vom John Doe, der den ich reinigte, wo ist er? | The cervical vertebra from the John Doe,the one I cleaned off,where is it? |
| Die Zeit, die Sie die Ketchup-Flasche brach und reinigte es mit Monica Gästehandtücher? | The time you broke the ketchup bottle and cleaned it with Monica's guest towels? |
| Ich reinigte Uniformen für Gul Pirak. | I cleaned uniforms for Gul Pirak. |
| Ich reinigte sie. | I've cleaned it for you. |
| Sagen Sie, äh... erinnern Sie sich irgendetwas Seltsames in seinem Zimmer gefunden zu haben, als Sie es reinigten? | Say, uh... you remember finding anything odd when you cleaned his room? |
| Wir ersetzten die Sicherungsringe und Clips an den Ladebrücken und reinigten, filterten und kalibrierten die ganze Hydraulik neu. | We replaced the snap rings and clips on the dock levelers, and cleaned, filtered, and recalibrated all the hydraulics. |
| Woher wissen Sie, dass Sie dieses eine reinigten? | How do you know you cleaned this particular one? You know how. |
