پاک کردن

من اينجا سه قوطي لکه بر که براي پاک کردن 1000 سنگ قبر .کافي هست رو تنها به قيمت 39.95 دلار عرضه ميکنم

I'm offering three bottles-- enough to clean 1 ,000 tombstones-- for only $39.95.

من پيشنهاد دادم که پوله پاک کردن اينارو بهش بدم اما اون گوش نکرد

I offered to pay Mike for the cleaning and he refused.

.پاک کردن پنجره يعني پاک کردن دو طرفش حق با منه يا حق با منه؟

Cleaning the windows means cleaning both sides.Am I right,or am I right?

من براي پاک کردن اينجا به کمک تو نياز دارم

I need you to help me clean up.

پاک کردن چرک هاي اين لباس !

This suit'll cost more to clean than to buy!

جان برو اون تو و خوکدوني‌تُ پاک کن

Get in there and clean up that pigsty of yours.

نوار رو بگير... اسم من .رو پاک کن... اسم تو پاک ميمونه

You take the tape...my name gets clean...your name stays clean.

...نوار رو بگير... اسم من رو پاک کن .اسم تو پاک ميمونه همه خوشحال هستند، اون چطور؟

Take the tape...my name gets clean... your name stays clean.

.اون خون رو پاک کن

Let's clean that drip.

شیشه پاک کن قبلی خودم.

My old window cleaner.

اقاي "کارسون" بوي مواد پاک کننده رو اينجا

Mr Carson doesn't like the smell of cleaning materials in the servants' hall.

.فکر کنم نصف توالت هاي ابالات متحده رو پاک کرده باشم

I must've cleaned half the toilets in the state.

وقتي دوباره برگشتم و اونجارو ديدم يه نفر رفته بود خونها رو پاک کرده بود

When I went back to check it, someone had cleaned up the blood.

اونا پرستشگاه رو کاملاً پاک کردند

They thoroughly cleaned the synagogue,

آپارتمان را از کثافت پاک کردم و برات لباس تمیز گرفتم

I've cleaned all the mess from the flat and l bought some new clothes for you.

. " بايد تمام رابطه هامونُ قطع ميکردم " برِک . هرچيزي که به فکرم ميرسيدُ پاک کردم

I got to cut ties, Brick. I cleaned up everything on my end.

وقتي دوباره برگشتم و اونجارو ديدم يه نفر رفته بود خونها رو پاک کرده بود

When I went back to check it, someone had cleaned up the blood.

شما را پاک خواهم کرد و روحي تازه

"I will cleanse thee and a new spirit

.فکر کنم نصف توالت هاي ابالات متحده رو پاک کرده باشم

I must've cleaned half the toilets in the state.