purigi

Gajakas rimarkis ke kelkaj homoj simple ne zorgas pri purigi siajn proprajn ŝuojn.

Gajakas saw that some people did not make an effort to clean their shoes.

Laŭ ĝia fejsbuka paĝo la teamo iros al mezlernejoj por trejni la lernantojn pri kiel purigi kaj renovigi ŝuojn.

According to its Facebook page, the team is going to high schools to train the students how to clean and recycle shoes.

Plej verŝajne ili volis diri "purigi" aŭ "senkoruptigi", sed ili elektis la vorton "cirkumcidi".Sed kial oni ridindigas la tunizian balotadon?

Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption. But, they opted for "circumcise".But why the derision of the Tunisian elections?

sed mi sukcesis purigi de temp' al tempo.

Aah! I've been so busy in the rice paddies lately...

Mi eĉ ne plu bezonas dentojn purigi.

I don't even have to floss.

Mi purigas laŭ mia kapablo.

I've done everything I could.

Kiam vi purigas la vitron, ne purigegu ĝin.

When you clean the glass, don't clean it too well.

- Ĉu ci ankoraŭ purigas ĝin?

- You're cleaning it again?

Jes, ege ekologia! Ĉion purigas...

- It's organic alright.

Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?

Are you brushing your teeth properly?

Per sia piedo prenis ĝin el la fekaĵo bone purigis ĝin... kaj... glutas ĝin per unu gluto.

He reaches out a paw... and pulls him out of the cow pie. He brushes the dirt on him real nice... and then... swallows the birdie down in one gulp!

Mi ankaŭ purigis glacojn.

I've also cleaned the windows.

Ŝajnas mi purigis duonon de ĉiuj necesejoj en la ŝtato.

I must've cleaned half the toilets in the state.

Mi ne faris tion. Mi nur purigis la banejon.

I just organized things, Howl, nothing's ruined.

Roberto, mi purigis vian nazon ĝis naŭziĝo, kaj vi neniam dankis al mi.

Roberto, I let you blow your nose until I got tired of it and you never thanked me.

Vi nur vidos ene ŝipon, se vi purigos ĝin.

The only way you'll see the inside of a spaceship is to clean it.

Mi purigos min.

I'm gonna go wash up.

Øi purigos la infekton en æiuj viaj konekt-kanaloj.

It should cleanse all your porting channels of infection.

"Mi ne estos sola, mi havos korpogardistojn..." "...kiuj al mi lekos la pugon, kaj purigos la orelojn." [2]

"My calques are always with me to kiss my ass and scratch my ears !"

Nu bone, mi purigos la ĉambrojn.

Well, I clean the rooms.

- Ŝi purigus! - Jes, ĝuste.

- She cleans up.

Mi purigus.

- Exactly.

Vi purigus. Aha.

You clean up, huh?

Do, ni purigu.

Ha ha ha! Come.

Marko, konsilu Sofi-n, ke ŝi ne tre purigu.

Markl, make sure the cleaning lady doesn't get carried away while I'm gone.

Mi diris, ke vi ne purigu tro multe!

Wrong! Wrong! I specifically ordered you not to get carried away.

Kaj purigu vian nazon!

And blow your nose!

Ĉu mi purigu viajn ŝuojn?

Will I clean your shoes?