| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ฉันถูกจ้างมาให้จัดการ งานเอกสารเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ใช่เก็บกวาด เฮอริเคน"แคททรีน่า" | I was hired to organized some papers, not clean up katrina. |
| ห้องของข้าเละไปหมดแล้ว เสื้อผ้าก็ต้องซัก ชุดเกราะก็ยังไม่ได้ซ่อม รองเท้าก็ไม่ได้ขัด สุนัขก็ไม่มีคนพาไปเดินเล่น เตาผิงก็ยังไม่ได้เก็บกวาด | My chambers are a complete mess, my clothes need washing, my armour needs repairing, my boots need cleaning, my dogs need exercising, my fireplace needs sweeping, my bed needs changing and someone needs to muck out my stables. |
| ฉันเคยเป็นผู้เก็บกวาด | I was a cleaner. |
| 2คนนั้นฆ่าเขา เธอขับศพไปทิ้ง และให้เจ้าหนูเดวี่เก็บกวาด แบบที่ลัคกี้สอนเขา | They kill him, she drives off with the body, and little Davey cleans up the mess, just like Lucky taught him. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | pastroj | Catalan | netejar |
| Danish | rense | Dutch | opschonen,poetsen, reinigen, schonen, schoonhouden, schoonmaken |
| English | clean | Esperanto | purigadi, purigi |
| Estonian | kasima | Faroese | rudda |
| Finnish | puhdistaa, putsata, siistiä, siivota | French | nettoyer, poutzer |
| German | abätzen, purgieren, putzen, reinigen, saubermachen, säubern | Greek | καθαρίζω |
| Hungarian | pucol, tisztít, tisztogat | Icelandic | þrífa |
| Indonesian | berbenah, membersihkan | Italian | forbire, nettare, pulire, rimondare, smacchiare |
| Japanese | 清掃, 掃除 | Latvian | tīrīt |
| Lithuanian | išsivalyti, išvalyti, numazgoti, nuvalyti, švarinti, valyti, valytis | Macedonian | исчисти, чисти |
| Malay | membersihkan | Norwegian | reingjøre, rengjøre, rense, vaske |
| Persian | پاک کردن, تمیز کردن | Polish | czyścić, doczyszczać, oczyścić, odczyścić, poczyścić, przeczyścić, wyczyścić |
| Portuguese | limpar | Romanian | cura, curăța |
| Russian | вычистить, вычищать, очистить, очищать, постирать, почистить, чистить | Spanish | limpiar |
| Swedish | rengöra, renovera, städa, torka | Turkish | temizlemek, temizlik yapmak |
| Vietnamese | thu dọn |