rengjøre

Du trenger kone til å rengjøre huset.

You need wife for clean the house.

Har du noensinne tenkt på å rengjøre dette stedet?

Did it ever occur to you to clean this place up?

Bare Sam og George. Og de ber meg bare å rengjøre noe eller lage mat.

Just Sam and George, and all they ever say is pester me to clean somethin' or cook somethin'.

Straks han kommer inn i hytta klatrer han opp skorsteinen for å rengjøre pipa.

Funny guy. Walks into a cabin, goes right up the chimney, cleans out a flue.

Det tar sin tid å rengjøre burene.

Just cleaning out the cages is a big job.

Du trenger kone til å rengjøre huset.

You need wife for clean the house.

Har du noensinne tenkt på å rengjøre dette stedet?

Did it ever occur to you to clean this place up?

Bare Sam og George. Og de ber meg bare å rengjøre noe eller lage mat.

Just Sam and George, and all they ever say is pester me to clean somethin' or cook somethin'.

Tømme lastebiler, rengjøre bodene eller...

Unloadin' trucks, cleaning' the stalls or...

Adrian, jeg vil at du skal gå ned og rengjøre alle katteburene.

Adrian, I want you to go downstairs and clean all the cat cages.

Tror det er best jeg rengjør hønsehuset, antar jeg.

Guess I better get started cleaning out the hen house, I reckon.

Jeg er informert om at de rengjør gulvene i datasenteret.

I've been informed that they're cleaning the floors in the computer centre.

Han rengjør sitt eget rom.

He cleans his own room.

Du bli her og rengjør henrettelsesstedet.

You will stay and clean up the execution grounds.

Luchessi rengjør ikke WC.

Luchessi doesn't clean the bathrooms.

- Hun rengjorde for deg.

- She even cleaned the house for you.

Jeg holdt på hans hemmelighet og rengjorde hans rot.

I kept his secrets cleaned up the mess.

Han rengjorde arbeidsplassen.

He cleaned his work space.

Jeg rengjorde hele colosseum Qg støvsuget.

I cleaned the entire coliseum.

Fant du noe rart da du rengjorde rommet?

Say... you remember finding anything odd when you cleaned his room?

Få den rengjort.

Have it cleaned up.

"Rengjort," sa du. "Til det blir rengjort." Det skal jeg aldri glemme.

""Clean""' you said. ""until it is cleaned"" I will never forget this.

Har du allerede rengjort rommet?

You already cleaned the room?

- Hvor ofte blir det rengjort her?

Mm-hm. How often is this place cleaned?

-De har rengjort det!

Why would I go up there? - They cleaned it.