| "Zdrowe społeczeństwo musi zrobić wszystko, aby oczyścić się ze zła." | "that a healthy society... must stop at nothing to cleanse itself of evil." |
| - Chcę oczyścić Gotham. | I want to clean up Gotham. |
| - Dostałam mnóstwo info na pager by oczyścić Ratunkowy, chyba się tam ktoś zrzygał... | - I've been getting power paged to clean the ER office, I think somebody puked in there or something... |
| - I głos przemówił i rozkazał mi oczyścić łodygę z trucizny. | And a voice spoke, commanding me to cleanse the stalk of its poison... |
| - Ja też. Kiedy chciałam oczyścić mu ranę, odwracałam jego uwagę. | When I had to clean out a cut on my dog's leg, |
| "Odpuść nam nasze winy i oczyść nas z wszelkiej nieprawości." Świetnie. | "So, he forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness." |
| "Odpuść nam nasze winy i oczyść nas z wszelkiej nieprawości." | "So, he forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness." |
| "Tinku, oczyść zbiornik.", "Tinku, skończ ze sobą." | "Tinku, clean the tank. |
| "Tinku, oczyść zbiornik." | "Tinku, clean the tank." |
| - Marquez, oczyść sygnał. | Marquez, clean up the signal. |
| Chodź, oczyśćmy twe grzeszne części gorącym piaskiem. | Come on let's cleanse your sinful parts with hot sand |
| Dobrze, najpierw oczyśćmy teren. | Good. First let's clean up. |
| Ale oczyśćcie najpierw siebie. Cześć. | But clean yours first. |
| Chłopaki oczyśćcie przekaz z kamery w przedpokoju. | You guys can clean up the camera reception in that hallway? |
| Dlatego też wy, siedzący tutaj, oczyśćcie swoje wnętrza. | So those of you down there should cleanse what's inside you. |
| Dobrze. Rozwiążcie go i oczyśćcie. | Okay... untie him and clean him up. |
| Hej, oczyśćcie Freddy'ego! | Let's clean up Freddie! LEMONHEAD: |
| Jeśli jest koński, to musiał wpaść dziś rano. Bo oczyściłam układ wczoraj. | If it is, it must've fallen in this morning, 'cause, uh, I cleaned the skimmers yesterday. |
| Usunęłam tkankę, oczyściłam ranę, ale jej stan jest nadal poważny. | I debrided the wound, cleaned it as best I could, but she's not out of danger, not by a long shot. |
| Najpierw dałaś nam Centra Medyczne, później deszcz, i oczyściłaś nasze oceany oraz przywróciłaś życie pustyniom, jednak jaki jest prawdziwy cel ukryty za Twoją hojnością? | You gave us the healing centers and then red rain, and you cleaned our oceans and you brought life back to our deserts, but what's the real purpose behind all this generosity? |
| Wydawało mi się, że rybę oczyściłaś wcześniej. | I thought you said you cleaned the fish. |
| Bill i Sookie uciekli, a Yvetta oczyściła kasę. | Bill and Sookie escaped and Yvetta cleaned out the cash. Ow. |
| Kąpiel w alkoholu cię oczyściła. | A simple alcohol bath cleaned you right up. |
| Matka natura oczyściła kości. | Mother Nature cleaned these bones. |
| Przywróciły ośrodek do poprzedniego stanu, oczyściły książki pokryte warstwą kurzu i położyły wszystko z powrotem na swoim miejscu, jak gdyby nic się nie wydarzyło. | They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened. |
| Zdaje się, że robaki i inne owady oczyściły ciało z tkanek. | Maggots and other insect activity seem to have cleaned the bodies of tissue. |
| A zanim oczyściłem kości, | And before I cleaned the bones, |
| Całego cię oczyściłem. | Got you all cleaned up. |
| Gdy byłem Komisarzem Policji, oczyściłem wydział z wielu czarnych owiec, przez co narobiłem sobie wielu wrogów. | Ah. When I was Police Commissioner, I cleaned out a lot of bad apples, which made me a lot of enemies. He must be one of them. |
| Ja cię tu sprowadziłem, wyciągnąłem z chlania, oczyściłem, załatwiłem ci lekarza i diagnozę. | Frances, this... I brought you out here, got you off the booze, cleaned you up, got you a doctor, got you diagnosed. |
| Ale, tak na marginesie, doktorze, nigdy się nie dowiemy, czy ty oczyściłeś dom tamtej nocy, czy ja to zrobiłam. | But,for the record,doctor,we'll never know if youcleaned house here the other night,or I did. |
| Podobało mi się to jak trochę to oczyściłeś. | I like the way you cleaned that up a little. |
| Chirurg oczyścił ranę a terapia odtruwająca zadba o resztę. | Completely. The surgeons cleaned up the wound, and the chelation therapy is taking care of the rest. |
| #5 dołączył się i strzelał pod mały mostek, a my oczyściliśmy okolicę, znajdując strzelca, o którym mówił Ian. | 5 joined in and fired a magazine under a little bridge and we cleaned the area and found the shooter Ian mentioned. |
| Kompletnie oczyściliśmy aleję. | We totally cleaned out the mall. |
| No już, oczyściliśmy cię. | There now, we've got you all cleaned up. |
| O oczyściliśmy miejsce. | Oh we cleaned the place out. |
| - Naprawili je i oczyścili, są lepsze. | - They've cleaned it up. It's better. US$ 260,000. |
| Ah, tak.Naprawdę nas oczyścili. | They really cleaned us out. |
| Apokalipsa was oczyści. | The apocalypse will cleanse you all. |
| ,Znajdziesz kilku dobrych mężczyzn i kilka dobrych kobiet." ,I razem, razem... oczyścicie świat." | You will find a few good men... and women... and together... together... you will cleanse the world. " |
| To oczyściło rury! | Well, that cleaned the pipes. |
