| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. |
| 料理 掃除 アイロンがけに買い物 カーペットの掃除・・・ | The cooking, the cleaning, the ironing, the shopping, hoovering the carpets when they change color... |
| 近辺を"掃除"したか？ | You did sweep the area before I got here, right? |
| 掃除 ミルクを上げる | - What does he do? |
| 犯罪に見せるなら 掃除しない | Why would they mop up the blood... If they're trying to stage a crime scene? |
| 私は全部をバラバラにして、掃除して 元に戻せたわ | I could take it all apart, clean it, put it back together. That's weird. |
| 普通なら ─ アンタの考えに 喜ぶわ 低流量のトイレを 掃除して | And while I would normally rejoice at the thought of you spending eternity scrubbing out low-flow toilets in government- subsidized housing, there's every chance that when these walls come down, |
| 料理し 掃除し 小さい子の 面倒を見る? | So christine kind of took over for her mom, huh? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | pastroj | Catalan | netejar |
| Danish | rense | Dutch | opschonen,poetsen, reinigen, schonen, schoonhouden, schoonmaken |
| English | clean | Esperanto | purigadi, purigi |
| Estonian | kasima | Faroese | rudda |
| Finnish | puhdistaa, putsata, siistiä, siivota | French | nettoyer, poutzer |
| German | abätzen, purgieren, putzen, reinigen, saubermachen, säubern | Greek | καθαρίζω |
| Hungarian | pucol, tisztít, tisztogat | Icelandic | þrífa |
| Indonesian | berbenah, membersihkan | Italian | forbire, nettare, pulire, rimondare, smacchiare |
| Latvian | tīrīt | Lithuanian | išsivalyti, išvalyti, numazgoti, nuvalyti, švarinti, valyti, valytis |
| Macedonian | исчисти, чисти | Malay | membersihkan |
| Norwegian | reingjøre, rengjøre, rense, vaske | Persian | پاک کردن, تمیز کردن |
| Polish | czyścić, doczyszczać, oczyścić, odczyścić, poczyścić, przeczyścić, wyczyścić | Portuguese | limpar |
| Romanian | cura, curăța | Russian | вычистить, вычищать, очистить, очищать, постирать, почистить, чистить |
| Spanish | limpiar | Swedish | rengöra, renovera, städa, torka |
| Thai | เก็บกวาด | Turkish | temizlemek, temizlik yapmak |
| Vietnamese | thu dọn |