| "Aquarium heeft hulp nodig om tanken te reinigen. | "Aquarium needs help cleaning tanks. |
| "Vuur laten regenen op het Nieuwe Babylon, de onreine Staten van Amerika... en onze kinderen zullen de straten reinigen met het bloed van de vijanden van haar stichter." | Rain fire upon the new babylon, "the defiled states of america, "and our children shall cleanse her streets |
| "en ons te reinigen van alle ongerechtigheid". | "And cleanse us from all wickedness." |
| 'Alleen via Christus kunnen we onze zielen reinigen.' | Only through Christ can we cleanse our souls. |
| 'Hallo, wilt u uw tapijt laten reinigen? | "Hi. You want your carpet cleaned?" |
| "Genees de zieken, reinig de melaatsen, verhoog de doden, verdrijf de duivels" | "Heal the sick, cleanse the lepers, "raise the dead, "cast out devils. " |
| 'Ik reinig al een aantal jaar de toiletten hier op de luchthaven.' | 'I've been cleaning the toilets in the airport for a number of years now.' |
| - En ik hoorde, hoorde ik, maar luister, krijgen een handdoek en reinig het op, okay? | - And I heard, I heard, but listen, get a towel and clean it up, okay? |
| - Hier is een tip - reinig deze stoelen. | - Here's a tip-- clean these seats. |
| - Ik reinig mezelf. | I'm on a cleanse. |
| -Weet je hoe je 'n tapijt reinigt? | - You know how to clean a rug? |
| Af en toe huilen reinigt de ziel. | Once in a while you should cry 'cause it cleanses the soul. |
| Als de man zijn verlangen reinigt, van het vieze materiaal af komt... zullen fantasieën, vrouwen, ophouden te bestaan. | If man cleanses his desire, gets rid of dirty material, fantasies, woman ceases to exist. |
| Als hij iets reinigt, wordt de wereld daar beter van. | If anything , he cleans , the world out there better . |
| Als ik klaar ben, gooi ik het op het gazon en de sproeier reinigt het. | When I'm done, I throw it on the lawn and the sprinkler cleans it. |
| - Het wordt gereinigd en geperst. | - It's being cleaned and pressed. |
| - Ik heb het over het bloed op de vinger van het slachtoffer dat ik gereinigd had. | - I'm talking about the blood on the victim's finger I am certain I cleaned. - Now, Emily, I... |
| - Ik hoef niet gereinigd te worden. | - I do not need to be cleaned. |
| - Je pak is net gereinigd. | - You just had your suit cleaned. |
| - Maar m'n tapijten zijn net gereinigd. | - With me? I just got the rugs cleaned. |
| 'De koningin van het cover-up gaat aan het werk, terwijl Patrick het lichaam verborg en de matras reinigde. " | 'The queen of the cover-up got to work, while Patrick hid the body and cleaned the mattress.' |
| Bedwong de stier op het eiland Kreta, dode Diomedes... veroverde de Amazones, reinigde de stallen van Augean in een dag, dode Geryon... stal de gouden appels van de Hesperides en bevrijde Theseus van Haydees. | Tamed the bull on the Island of Crete, Killed Diomedes... conquered the Amazons, cleaned the Augean stables in a day, killed Geryon... stole the golden apples of the Hesperides set Theseus free from Haydees. |
| Ben jij degene die het toilet reinigde aan de grot? | You the one who cleaned the toilet by the grotto? |
| De man die het interieur van het busje reinigde gebruikte ook niet-toxicologische spul, ook biologisch. | The man who cleaned the interior of the van used a non-toxic solution as well, also organic. |
| Een Engelse bruid is gedood op haar trouwdag, dan is de meid die de kamer reinigde is zelf gedood. Waarom? | An English bride is killed on her wedding day, then the maid that cleaned the room is herself killed. |
| Ik dacht aan Dr. Leonardo's lab, haar planten absorbeerden toch de mist en reinigden te lucht, nietwaar? | Yes, but to where? I'm thinking Dr. Leonardo's lab. I mean, her plants absorbed the fog and cleaned the air, right? |
| Ze reinigden grondig de synagoge, je kwam op je pootjes terecht en ijs verkopen werd jouw roeping? | They thoroughly cleaned the synagogue, you landed on your feet and pursued your true passion of selling ice cream? |
| Als je nog eens tijdens het ontbijt belt, kom ik naar je tapijt reinigend bedrijf... zoek ik je op en doe ik je pijn. | You ever call my house again during breakfast, I will personally come to your carpet cleaning company, I will find you, and I will hurt you. |
