putsata

- En usko. Haava pitää putsata.

We got to clean this up.

- Käskit putsata.

- You told me to clean it out.

- Käteinen on hänen. Tarkoitus on päästä hänestä eroon, ei putsata häntä.

It's about getting away, not cleaning him out.

- Mene sisälle. - Haluan putsata sinut lasista.

- I wanna clean up the glass.

- Pumpulipuikkoja, ota pumpulipuikkoja. Homot tykkää putsata korvat nuoleskelun jälkeen, fiksua.

Gay guys like clean ears for the licking and whatnot.

- Ei, minä putsaan vain...

No, I'm just, you know, cleaning...

-Minä putsaan tämän. -Juotavaa.

- I'll clean him up.

10 000: lla Betty Sueksi, ja putsaan vesikourusi.

And for 10,000, you can call me Betty Sue and I'll clean out your rain gutters.

Anna kuitenkin, että putsaan kasvosi.

At least let me get you cleaned up.

Anna kun putsaan nuo sinulle.

Let me clean those for you.

"Uuninpuhdistus." Jos putsaat uunin voit tehdä saman minulle.

Kapow oven cleaner. If you can clean an oven, you can clean me.

-Ensin sä putsaat!

We're not going anywhere until you clean his TV

Constantine tahtoo, että putsaat kadut, mutta se ei riitä minulle.

Constantine wants you to clean up the streets, but I want you to know it doesn't square us.

Hei, miksi sinä putsaat kylpyhuonetta?

Why are you cleaning the bathroom?

Jos paskoit sinne... sinä putsaat sen, kaveri.

You got to clean it out, pal.

- Hän putsaa tytön altaan.

-He cleans her pool.

-Ja pytty putsaa paikkamme.

They have this toilet that cleans your bits. A bidet.

Eikö Zamboni olekin se kone, joka putsaa jään erätauolla? Opetan hänelle peliä.

Isn't the,uh,zamboni the big machine that cleans the ice after every period?

Hävinnyt putsaa kengät koko viikon!

The loser cleans the winner's shoes for a week.

Ja se mitä hän tekee niille Kynsillään ja koukuillaan hän putsaa helvetissä heidän kallonsa.

And that's what he does for them with scrapes and hooks he cleans hell from their heads.

- Me putsaamme tämän paikan.

Yeah, we're going to clean up in this place.

- Menemme ovesta sisään ja putsaamme talon.

We're gonna go through that ghost door and clean house.

- Totta vieköön putsaamme.

You bet we're going to clean up here, Gramps.

Ei, putsaamme paikkoja.

No, we're cleaning house.

Jared haluaa, että putsaamme koko paikan.

Jared wants a clean sweep of this place immediately.

Kuinka usein putsaatte renkaat?

Hey, how often do you guys clean your skateboard wheels?

Kuinka usein putsaatte tätä?

- Well, thank you. - How often, would you say, you clean it?

- He kai putsaavat bussiterminaalia.

It sounds like they're trying to clean up the bus terminal tonight.

- He putsaavat pöydän.

They clean up nice.

Ei ole minusta kiinni, miten pian kuoriaiset putsaavat luut.

Well, I reckon I've got no control over how fast the beetles clean the bones.

Että robotit menevät robotin polvilleen... ja putsaavat pölyt tämän rakennuksen jokaisesta toimistosta?

That robots will get down on their robot hands and knees... and clean the dust out of every office in this building?

He putsaavat Yhdysvallat - perustajien verellä.

"the defiled states of america, "and our children shall cleanse her streets "with the blood of her founders' enemies."

Jäännöksesi kokosin, tahrat putsasin

I gathered your remains, cleaned up the stains

Kyllä putsasin.

Yes, honey, I cleaned up her Internet.

Löysin tuon vaasin kassistasi. Se haisi kamalalle, joten putsasin sen.

I found that vase in your bag and, well, it smelled terrible, so I cleaned it.

Minä putsasin Beau Soleil'n.

I cleaned out Beau Soleil.

Olen putsannut sen ennenkin, ja putsasin sen nytkin.

Patty, I've cleaned my brush before, and I cleaned it this time.

Monestiko putsasit nuo aseet?

How many times have you cleaned those pistols tonight?

- Mitä? Hän putsasi minut.

She cleaned me out.

- Peezer putsasi meidät.

Ah! Peezer cleaned us out.

-Kuka putsasi Geigerin liikkeen?

Who cleaned out Geiger's store? Lots of weather we're having.

Aiti Maa putsasi jo luut.

Mother Nature cleaned these bones.

Catherine Allen väittää että, Leigh putsasi vaunun perjantaina töiden jälkeen - ja siirsi sen Santa Rosaan lauantaina elokuun seitsemäntenä päivänä vuonna 1971.

Catherine Allen states that "Leigh cleaned out his trailer on Friday after work "and moved it to Santa Rosa on Saturday, August 7th, 1971."

Chuckin kanssa salakuljetimme sinut tänne ja putsasimme, jotta kukaan ei saisi tietää.

And Chuck and I, we snuck you back in here, we cleaned you up so nobody'd find out.

Emme voi kastaa sinua joessa, mutta putsasimme pesualtaan.

All right, as you know, we don't have a river to dunk you in, but we cleaned out the muck sink.

lllalla putsasimme pyssyä.

Last night we cleaned my rifle.

Liikkuu huhuja, että putsasitte juuri erään pankin.

There's a rumor you just cleaned out a bank.

- Äänitutkijat putsasivat tallenteen.

- Audio forensics cleaned up the recording. - Okay.

He todella putsasivat sen.

They really cleaned the thing out.

Koska he putsasivat paikan,

I mean, just the fact that they cleaned this place out,

Ne kaverit putsasivat minut.

Those guys cleaned me out.

Kuka sitten putsaisi korvani?

Who would clean my ears for me then?

- Eikö sinun pitäisi olla putsaamassa suihkuja?

Ain't you supposed to be cleaning the showers?

Hän oli putsaamassa asetta, kun se laukesi.

Yes, he was cleaning the gun when it discharged.

Hänen - häkkiään ollaan varmasti par'aikaa putsaamassa.

They're probably just cleaning out his cage.

Jos hän olisi hirttäytynyt, oliko hän putsaamassa köyttä?

- Yeah. Had he hung himself, would it have been that he was just cleaning the rope?

Minä vain... läikytin jotain esiliinalleni - joten olin putsaamassa sitä ja hän oli auttamassa minua sitomaan sen.

I spilled something on my apron so I was cleaning it, and she was helping me tie it.

Heidän pitäisi nousta ylös ja mennä putsaamaan konekivääripesäkkeitä! Loppu!

They shouldbe up and out, cleaning out those machine guns!

Hommaamme siivousryhmän putsaamaan paikat.

We'II get a cleaning crew to come out here and shine it up.

Jos olisin ollut rehellinen, pääsisin uima-altaalle vain sitä putsaamaan.

If I'd been totally honest, I wouldn't be near this pool unless I was cleaning it.

Herra Grayson on päättänyt pyrkiä julkiseen virkaan, - ja sanoin hänelle, että auttamisesi, sekä poliisikorruption putsaaminen Montaukista - olisi hyödyllistä palauttaessamme hänen julkista imagoaan.

Mr. Grayson has decided to run for public office, and I suggested that helping you and cleaning up police corruption in Montauk would be beneficial towards restoring his public profile.

Ja luulette, että komentokeskuksen putsaaminen näyttää siltä, että te olette johdossa.

You think cleaning house at the SGC now shows you're in control?

On oltava muutakin elämää kuin saman altaan putsaaminen uudelleen.

There's got to be more to life than cleaning the same pool over and over.

- Hallitus on putsannut kaupungit niistä.

- The government has cleaned all the cities.

- Se ei ole enää hirvittävä, kun olet putsannut sen.

And it won't be horrible once you've cleaned it up. - No, mum.

En ole koskaan putsannut toisten virtsaa.

I've never cleaned up another person's pee before.

Hirviö on putsannut kadut kaikista rikollisista.

This monster has cleaned the streets of every criminal.

Ja minä olisin keittänyt ja putsannut ja raatanut sormeni verille.

I'd have cooked and cleaned and worked my fingers to the bone.