- O, Jawel. Hoe schonen je bent, hoe beter ze je ruikt. | The cleaner you are, the more a witch can smell you. |
Als Jimmy Carter gekozen wordt, zegt hij te doen wat hij kan om de regering op te schonen. | Jimmy Carter declared that if elected he would do everything possible to clean up the government. |
Dat is om jezelf op te schonen. | That's so you can clean yourselves up. |
Door enkele gulle prikkels van de stad om dit gebied op te schonen. | Due to some generous incentives by the city to clean up this area... |
Het is zeer wel mogelijk dat de buitenaardsen besloten ten einde onze planeet op te schonen, ze grote dingen moesten doen zoals de zondvloed van Noah uit de Bijbel. | It's very possible that the aliens decided that in order to cleanse the planet, they needed to do things of huge magnitude, like the flood that the Bible talks about as Noah. |
" En ik word schoon " | # And I shall be clean |
" Geen stal schoon te maken in een avondjurk | "Not to clean out a stable in an evening gown |
"Als ze geen boosdoener vinden, vegen ze hun lei schoon... | "If they can't find a fiend, they just wipe their slate clean... |
"Confucius zegt: 'Als iets vies ruikt, maak dan de neus schoon."' | "Confucius say, "When something smell bad, keep nose clean."' |
"Dan besprenkel ik u met water en u zult schoon zijn. | "Then will I sprinkle clean water upon you and ye shall be clean." |
Je moeder schoont jouw bankrekening niet op. | Your mother isn't cleaning out your bank account. |
- Hol is geschoond. | - Hole is cleaned! |
Die gegevens zijn verzegeld, geschoond. | - Those records are sealed, cleaned. |
"Alsjeblieft, sta me toe om met een schone lei te beginnen. | "Please allow me to wipe the slate clean. |
"Een beroepsmilitair die graag schone barakken ziet" | "A leatherneck lifer, who likes the barracks clean |
"Wilt u kamer, schone lakens, warm water"... | 'You want room, clean sheets, hot water...' |
"met wat schone reuzel of vet." | "with some clean, pure lard or grease." |
'Een schone start' klinkt te veel als 'een schone lei.' | "Clean start" sounds too much like "clean slate." |