| Das ist wirklich cool. Sie haben mich mit einem Kerl zusammengesteckt, der irgendwas mit Hunger in Indonesien macht... und einen Psychotherapeuten, der Delfine benutzt, um Gefangene zu rehabilitieren... und Ellen Page, Star aus dem charmanten Indipendent-Film "Juno". | They've got me in with a guy doing something about hunger in Indonesia a psychotherapist using dolphins to rehabilitate prisoners and Ellen Page, star of the charming independent film Juno. |
| Dort töte ich Retsudo Yagyu, um das Haus Ogami zu rehabilitieren. | There I'll kill Retsudo Yagyu, and rehabilitate the name of Ogami. |
| Du willst die Königin rehabilitieren? | You want to rehabilitate the Queen? |
| Ein Strahl, von dem wir hofften, er würde unverbesserliche Fälle rehabilitieren. | A beam we hoped might rehabilitate incorrigibles. |
| Er wird aber die Yagyus töten, um mit seinem Sohn den Klan zu rehabilitieren. | Well... Otherwise he will kill you just to rehabilitate his name. |
| "Vollständig rehabilitiert." | "Completely rehabilitated." |
| - Dass er nicht rehabilitiert werden kann! | He can't be rehabilitated. |
| - Jetzt bin ich rehabilitiert. | -l'm rehabilitated. |
| - Wir sind völlig rehabilitiert. | We're fully rehabilitated now. |
| Alle anderen können rehabilitiert werden. Überraschend oft einfach dadurch, dass man ihnen ihre Würde wiedergibt. | Except for these, I believe all men can be rehabilitated often by the simple act of having their dignity restored. |
| Ich weiß nicht, was du noch in deinem rehabilitierten Körper hast. | I don't know what you got left in your so-called rehabilitated body. |
| Wissen Sie, dass die rehabilitierten Schwestern dieselben Rechte, Pflichten, Ehren haben? | The rehabilitated nuns have the same rights, commitments and religious honor as you. |
