| "Boger a pris la pomme et m'a demandé de nettoyer 'ça' sur le mur. | Then Boger took the apple and told me to clean up the wall. |
| "Donc, toi et moi, on s'est porté volontaires pour nettoyer" | "So you and I volunteered for cleanup. |
| "Garde-côtes et organisations de nettoyage de l'environnement" "font des heures supplémentaires," "pour nettoyer le désastreux déversement de 53.000 gallons" | Coast Guard and environment cleanup organizations are working overtime to clean up the disastrous 53,000-gallon spill that left over 30 miles of pristine coastline soaked with sludge and oil. |
| "J'ai aidé Judd à tout nettoyer. | "Judd cleaned up most of it and I helped him. |
| "Je dois nettoyer mon broyeur, "et prendre un bain. | I've already made plans to clean my garbage disposal and treat myself to a bubble bath. |
| "Arrête d'être un porc, et nettoie ta chambre." | "Stop being a pig, and clean that filth hole you call a room." |
| "Cher Führer, nettoie ton dégât." | "Dear Führer, clean up your mess." |
| "Il ne reste qu'un balai, nettoie bien." | "Only one brush left. Sweep clean, sweep clean." |
| "Leticia nettoie son fusil." | What does it say? "Leticia cleans her gun." |
| "Nettoie bien, nettoie bien." | "Sweep clean, sweep clean." |
| - Maman, nettoyons. | - Mom, let's clean up. |
| - OK. Alors nettoyons tout ça ! | Well, let's clean this place up! |
| Allez, nettoyons ça. | Come on, let's clean this up. |
| Attrapez ça et nettoyons ces os. | Grab those, and let's clean these bones. |
| "Vous devez nettoyez vos gosses quand vous les tuez, c'est sale !" | "you have to clean up your kids "when you kill them 'cause it's gross. |
| - ... nettoyez-là avec votre feu et que sa lumière guide notre chemin. | -...that you may cleanse her with your fire and that its light may lead our way. |
| - Et nettoyez votre truc. | - And clean that stuff up. |
| - J'arrive. - S'il vous plaît, nettoyez ça. | Please clean it. |
| - Oui, si vous nettoyez son garage. | - Sure, if you clean his garage. |
| "En ne nettoyant pas, vous faites perdre du temps au suivant | "By not cleaning it up, "You are basically telling whoever follows "That their time is less valuable, |
| "II s'est blessé en nettoyant son arme". | So he shot himself cleaning a cap pistol. |
| "Le lendemain" "en nettoyant le four, la bonne" "le découvrit, il avait la forme d'un coeur" | The next day, the maid was cleaning out the oven... and found him in the shape of a heart. |
| - C'est louche. Hier, dans la cuisine, ils riaient en nettoyant le frigo. | I was in the kitchen yesterday and they were too happy to be cleaning the freezer. |
| - Et elle montrera sa gratitude... en nettoyant ma merde d'ici à Mars. | - And she'll show her gratitude... cleaning my crap from here to Mars. |
| " docteur, la salle a été nettoyé. " | "Doctor, the room has been cleaned. " |
| "Alors j'ai mis du savon dans le vin de ma mère adoptive... J'ai nettoyé sa bouche à fond pour une fois." | "So i put soap in my foster mom's wine ... cleaned her mouth out for a change." |
| "Bonjour, vous voulez un tapis nettoyé ?" | "Hi. You want your carpet cleaned?" |
| "J'ai nettoyé la chambre. | "'I cleaned the room. |
| "Le gravier sur le chemin a été nettoyé par la pluie. | "The gravel on the pass was cleaned by the rain. |
