| Ben mij aan het opschonen. | I'm cleaning up my act. |
| Claire, we moeten hem opschonen. | Claire, we gotta clean him up, so bring all the first aid supplies you can find. |
| Dat betekent dat we de hele operatie moeten opschonen. | That means I need the entire operation cleaned up. |
| De GCPD opschonen. Gotham veranderen. | You were going to clean up the GCPD..., change Gotham. |
| De Millenniumgroep kan 't voor ons opschonen. | The Millennium Group has someone who can clean it up for us. |
| - Hij maakt wc's schoon op het vliegveld. | Yes, he cleans toilets at the airport. |
| - Longen waren schoon op de CT. | Lungs were clean on the CT. |
| - Waarom maak je niet schoon op het strand? | - Why don't you clean this crap up off the beach? |
| Hij maakt vis schoon op een trawler in San Pedro. | He cleans fish on a trawler in San Pedro. |
| Nu, pak dat licht spul op en maak de rotzooi schoon op de set. | Now, grab that light stuff and make clean up the mess on the set. |
| Een campagne-hervormingswet verdedigen... waarmee campagnes niet zijn opgeschoond. | --defending a campaign-reform law that hasn 't cleaned up campaigns. |
| Heb me opgeschoond voor de tocht. | I cleaned up for the trek. |
| Het heeft zichzelf opgeschoond. | It cleaned itself. |
| Het schijnt dat hij z'n act opgeschoond heeft. | I hear he's cleaned up his act. He don't do any drugs or drink... hardly. |
| Hij heeft Farmington opgeschoond, en zal het doen met LA. | He's cleaned up Farmington He's gonna clean up LA |
| En als ik dat deed, ik weet hoe je een zoekopdracht cache opschoont. Oké, bedankt. | And if I did, I know how to scrub a search cache clean. |
| ik wil, dat jij het paspoort bestand opschoont. | I need you to clean up the passport file. |
| Ik wilde de molen draaiend houden terwijl ik hem opschoonde. | I wanted to keep the mill going while I cleaned it up. |
