| - Ein Techniker wollte es recyceln. Aber ich glaube, ich habe es repariert. | One of the technicians was going to recycle it because it wasn't working, but I think I fixed it. |
| - Lass es recyceln. | - You have to recycle it. |
| Aber in Kansas City gibt es viel Wasser, also recyceln wir nicht. | But in Kansas City you have plenty of water so we don't recycle. |
| Amerikas Lieblingsheld feuerte die Truppen an und mahnte das Volk, Wertpapiere zu kaufen und Papier zu recyceln. | America 's favorite superhero cheered on the troops and urged folks to buy war bonds and recycle scrap paper. |
| BXJ wurde beauftragt einige kleinere Bomben zu zerlegen und ihre Kerne für die Energiegewinnung zu recyceln. So etwas machen wir andauernd. | BXJ was hired to dismantle some of the smaller bombs and to recycle their cores into energy production-- we do it all the time. |
| Computer, recycle die Bücher. | Computer, recycle. |
| Doch ich recycle viel, so leben sie in einer schöneren Welt. | - No, no. But I recycle a lot to leave them |
| Es ist derselbe Grund, warum ich auch nicht recycle. | It's the same reason I don't recycle. |
| Große Umweltorganisationen sagen einem nicht viel mehr, außer, lebe weiter wie bisher, nimm mal eine Energiesparlampe, fahr weniger Auto, benutz weniger Plastik, recycle mehr. | Besides "live life as usual, but change the light bulb from time to time, drive less, use less plastic, recycle more..." |
| Oder ich komme zurück und recycle deinen Arsch. Es wird stimmen. | But that license better check out, or I'm gonna come back here and recycle your ass. |
| Das Wasser, das die Astronauten trinken, wird aus deren Urin recycelt. | The water that the astronauts drink is made from each other's recycled urine. |
| Die werden weggeworfen. Weggeworfen oder recycelt? | Discarded... or recycled? |
| Diese Frau verlässt uns, recycelt und beigesetzt, im Beisein dessen, der uns führt. | This woman does leave us, recycled and enshrined in the presence of Him who leads us |
| Dieser Muto verlässt uns jetzt, recycelt und bestattet, im Beisein dessen, der uns führt. | This mute-o now does leave us, recycled and entombed, in the presence of Him who leads us |
| Dinge werden nicht recycelt, nur weil du dich schuldig fühlst sie in den Müll geworfen zu haben. | Things don't get recycled 'cause you feel guilty throwing them in the trash. Oh, my sweet Satan. |
| Diese Wickeltasche ist nur eine recycelte Tasche aus meiner Single-Zeit! | This diaper bag is just a recycled purse from my single days! |
| Esst recycelte Nahrung. Für ein schöneres, gesünderes Leben. | Eat recycled food for a happier, healthier life. |
| Esst recycelte Nahrung. | - Eat recycled food. |
| Der Wagen besteht zu 60% aus recycelten Plastikflaschen. | 60% of the parts are made from recycled plastic soda bottles. |
| Dieses Papier wurde aus 100% recycelten Materialien gefertigt. | This paper was made from 100% recycled materials. |
| Und ich drucke keine recycelten Kolumnen. | And I don't print recycled columns. |
| Vielleicht recycelten sie die Luft mit einer photosynthetischen Pflanze. | Well, maybe they recycled it somehow-- used some kind of photosynthetic plant. |
| Wir bekämen einen laminierten Ludwig XI, der glaubt, dass sein Vater aus recycelten Reifen besteht. | A laminated Louis XIV who thinks his father's made of recycled tires. |
