vaske

Koster 100 000 dollar å vaske dem.

Cost me $100,000 just to have them cleaned.

Jeg hadde ikke tenkt å vaske den selv.

- No bother. I'm not offering to clean it myself.

Dette høres kanskje dumt ut, Mrs. Tate men jeg elsker å vaske.

I know this may sound silly, Mrs. Tate, but I love to clean.

Og siden mannen min skaffet meg en rengjøringshjelp har jeg ingenting å vaske lenger.

And ever since my husband got me a maid, I have nothing to clean anymore.

Til å vaske og fikse klærne dine

# To wash and clean your clothes up

Jeg skal gå og vaske meg.

I'm gonna clean up.

Jeg må vaske laben.

I gotta clean the lab.

En orker ikke vaske hver dag heller.

- l can't clean up every day.

Hver eneste mann i Judea er uren til vi har vasket vekk tyranniet. - Vi må vaske landet rent.

I tell you every man of Judea is unclean and will stay unclean until we have scoured off our bodies the crust and filth of being at the mercy of tyranny.

Koster 100 000 dollar å vaske dem.

Cost me $100,000 just to have them cleaned.

Best du går på rommet og vasker deg litt.

Better go back in your room and clean up a bit.

Du vasker litt, hva?

You clean up little bit, huh?

Jeg vasker kriminell skittenvask.

I'm cleaning out a crooked laundry, see?

-Du vasker aldri, mitt hjerte.

- You never clean up, dear heart.

Vi går tilbake på skipet og vasker oss.

Let's get back to the ship and get clean.

Men fødselsmerket. Hør nå, vask to stell deg.

Look, you clean up.

Den er full av klær som skal til vask.

It contains clothes of mine for the cleaners.

Gå og vask og stell dere, så fortsetter vi med vielsen.

Now you boys get cleaned up and we'll proceed with the wedding.

Gå og vask og kle deg, så vi kan feire.

Go and get dressed and cleaned up so we can celebrate.

Og vask opp noe av denne skitten.

And clean up some of this filth.

Han har vaska hele huset.

And he's cleaned the entire house.