regenerieren

- Das wird Ihnen beide Herzen durchbrennen und glauben Sie nicht, dass Sie regenerieren können.

-It'll burn out both your hearts... and don't think you'll regenerate!

- Wir müssen regenerieren.

We must regenerate.

Aber jetzt, wenn ich mich regenerieren muss, kehre ich irgendwo hier in meinen gelatineartigen Zustand zurück.

But now, when I need to regenerate, I simply revert to my gelatinous state anywhere in this room.

Als ich anfing, das Gen zu klonen, ...fiel mir auf, dass es sterbende Zellen regenerieren konnte.

You know, when I started cloning the gene, I discovered it could regenerate dying cells.

Also, wenn es stark genug ist, um einen Volm umzuhauen, bevor er regenerieren kann, müsste es auch eine Mischform töten können.

Now, if that's strong enough to take down a Volm before it can regenerate, might be able to kill a hybrid.

Drei für jedes Herz und zwei für meinen Hirnstamm. Ihr müsst mich schnell ausschalten, bevor ich regeneriere.

- Three for each heart, and two for my brainstem -- you'll have to switch me off fast, before I can regenerate.

Ich regeneriere mich, indem ich in einen gelatineartigen Zustand zurückkehre.

I regenerate by reverting to a gelatinous state.

Und ich regeneriere hier.

It is also where l regenerate.

- Er hatte sich regeneriert. - Sich selbst erneuert.

He regenerated, renewed himself.

Das Extrapolieren der Biomasse eines Zeitreisenden - hat mich regeneriert.

Extrapolating the biomass of a time-traveller regenerated me.

Denn ich dachte, sie könnte der Master sein, in weiblicher Form regeneriert.

Cos I thought she might be the Master, regenerated into female form.

Diese Nanosonden wurden vor kurzem regeneriert.

These nanoprobes were recently regenerated.

Erfrischt, regeneriert, leicht unterhalten.

Refreshed... regenerated... mildly entertained.

Aber das Mirakuru... es regenerierte alles.

But the Mirakuru... it regenerated everything.

Der Doctor regenerierte in deiner Gegenwart.

The Doctor regenerated in your presence.

Die Nacht, in der ich regenerierte.

The night I regenerated.

In nur 36 Stunden regenerierten sich alle seine inneren Organe so gut, dass sie ohne Unterstützung arbeiten können.

In just 36 hours, most of his organ systems have regenerated themselves to the point where they can now function on their own.

Vielleicht regenerierten sich seine Zellen.

His cells could have been regenerated.

Wann regenerierten Sie das letzte Mal?

l'm detecting reduced levels of erythrocytes in your blood. How long has it been since you regenerated?