- Das wird Ihnen beide Herzen durchbrennen und glauben Sie nicht, dass Sie regenerieren können. | -It'll burn out both your hearts... and don't think you'll regenerate! |
- Wir müssen regenerieren. | We must regenerate. |
Aber jetzt, wenn ich mich regenerieren muss, kehre ich irgendwo hier in meinen gelatineartigen Zustand zurück. | But now, when I need to regenerate, I simply revert to my gelatinous state anywhere in this room. |
Als ich anfing, das Gen zu klonen, ...fiel mir auf, dass es sterbende Zellen regenerieren konnte. | You know, when I started cloning the gene, I discovered it could regenerate dying cells. |
Also, wenn es stark genug ist, um einen Volm umzuhauen, bevor er regenerieren kann, müsste es auch eine Mischform töten können. | Now, if that's strong enough to take down a Volm before it can regenerate, might be able to kill a hybrid. |
Drei für jedes Herz und zwei für meinen Hirnstamm. Ihr müsst mich schnell ausschalten, bevor ich regeneriere. | - Three for each heart, and two for my brainstem -- you'll have to switch me off fast, before I can regenerate. |
Ich regeneriere mich, indem ich in einen gelatineartigen Zustand zurückkehre. | I regenerate by reverting to a gelatinous state. |
Und ich regeneriere hier. | It is also where l regenerate. |
- Er hatte sich regeneriert. - Sich selbst erneuert. | He regenerated, renewed himself. |
Das Extrapolieren der Biomasse eines Zeitreisenden - hat mich regeneriert. | Extrapolating the biomass of a time-traveller regenerated me. |
Denn ich dachte, sie könnte der Master sein, in weiblicher Form regeneriert. | Cos I thought she might be the Master, regenerated into female form. |
Diese Nanosonden wurden vor kurzem regeneriert. | These nanoprobes were recently regenerated. |
Erfrischt, regeneriert, leicht unterhalten. | Refreshed... regenerated... mildly entertained. |
Aber das Mirakuru... es regenerierte alles. | But the Mirakuru... it regenerated everything. |
Der Doctor regenerierte in deiner Gegenwart. | The Doctor regenerated in your presence. |
Die Nacht, in der ich regenerierte. | The night I regenerated. |
In nur 36 Stunden regenerierten sich alle seine inneren Organe so gut, dass sie ohne Unterstützung arbeiten können. | In just 36 hours, most of his organ systems have regenerated themselves to the point where they can now function on their own. |
Vielleicht regenerierten sich seine Zellen. | His cells could have been regenerated. |
Wann regenerierten Sie das letzte Mal? | l'm detecting reduced levels of erythrocytes in your blood. How long has it been since you regenerated? |